未来的设计将是互动的，网络化的系统。
世卫组织必须成为更一体化和更网络化的组织。
在网络化的时代，卓越突出是信息的唯一重要的特质。
In the networked era, salience is the only significant quality of information.
对于他们来说，网络化的世界将是怎么样的一种前景呢？
共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。
They should also take part in the development of the Greater Mekong Subregion and accelerate the building of Asia's infrastructure network.
网络化的白宫？
综上所述，本文只是介绍了几个能够实现设计行业网络化的网站。
These are just a few websites which offer some of the more advanced features for networking.
诺贝尔大会表示，这些研究“帮助奠定了今天网络化社会的基础。”
The Nobel assembly said the research "helped to shape the foundations of today's networked societies."
产品服务系统和数字网络化社区从而成为一体化生活方式的一部分。
Product service systems and digitally networked communities thus become a part of the picture of a whole-systems lifestyle.
所有的这些拒绝网络化的在网上可以看得到，只是不合法。
All the analogue holdouts are widely available online-just not legally.
事实上，在高度网络化的市场(如：网上世界)，垄断更有可能发生。
Monopolies are actually even more likely in highly networked markets like the online world.
几年前，我计划建一个网络化数码图书馆，存储非洲大学的这些东西。
A few years back, I planned to build a networked digital library where theses from African universities could be stored.
一个网络化的世界本质上并非一个更加公平的世界，这太令人悲伤了。
Sadly enough, a networked world is not inherently a more just world.
这种基于 XML 的网络化服务的最大增长领域是内容交换和联合中。
The biggest growth area for such XML-based networked services have been in content exchange and syndication.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
ACMS是第三代网络化勇士系统，由先进C4I装备武装并具有网络化能力。
The ACMS is a 3rd Generation Networked Warrior System that is fully equipped with advanced C4I (Command, Control, Communications, Computers and Intelligence) and networking capabilities.
所以，创建有充分知识的社会——或者说网络化——是任何一项经济工作所必须的。
And so, creating knowledge affluent societies - or networks - is the need for every economic need.
但是乔布斯还是个迫使忧心忡忡的媒体老板转向网络化电视的可怕的妖怪。
But Jobs is also the bogeyman that has forced fearful media bosses to change their approach to Webified TV.
我们正在变成一个网络化个体的社会，人与人之间得以彼此接近、网络全天候在线伺服。
We are becoming a society of networked individuals, accessible to each other and the net at all times.
研究结果显示，网络化企业创建了一些程序和网络平台，用作管理这些外部联系的工具。
The survey results suggest that networked organizations have created processes and Web platforms that serve to manage significant portions of these external ties.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
新兴的个人和机构的网络化系统的连续性将不如它取代的线性链，而角色间的差别将不太明显。
The emerging networked system of individuals and organizations will be less sequential than the linear chain it replaces, and the distinctions between roles will be less sharp.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
webucation同时还包括学校管理体系、学习软件以及教室网络化的方法。
But it also includes school management systems, educational software, and ways to wire the classroom.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
应用推荐