网络人际关系实现了个体间在人格尊严上的真正平等。
The network interpersonal relationship embodies the real equality of the personality dignity between the different individuals.
网络人际关系的外在调控主要涉及技术控制、制度保障、文化引导。
The outside adjustment and control of the network interpersonal relationship primarily deals with the technology control, the institutional guarantee and the culture leading.
网络人际关系具有隐蔽性、匿名性、自由性、平等性等多方面的新特点。
The relationship via net has owned many new characters such as: concealment, anonymity, freedom, equality, etc.
结果表明身体意识客观化是大学生网络人际关系成瘾倾向较为有效的预测源。
It was concluded that Objectified Body Consciousness is a significant predictor of tendency to cyber-relationship addiction.
网络人际关系的特点，主要体现为开放性、自由性、平等性、匿名性、共享性。
The characteristics of the network interpersonal relationship embody the opening, the freedom, the equality, the anonymity and the communication.
我们陷入了错综复杂的人际关系网络。
邓巴认为，在线社交网络对“服务于”人际关系非常适用，但却不利于建立人际关系。
According to Dunbar, online social networking appears to be very good for "servicing" relationships, but not for establishing them.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
据类人猿的大脑尺寸及其社交网络推断，邓巴博士认为人类大脑的尺寸约能容许维持148人的稳定人际关系网。
Extrapolating from the brain sizes and social networks of apes, Dr Dunbar suggested that the size of the human brain allows stable networks of about 148.
然而，这也启发了我们也许更有效的心理干预方式——将关注点放在那些社交网络边缘最孤独的人们身上，然后帮助他们修复与他人的人际关系。
This also, however, suggests new interventions that may be more effective - targeting the loneliest people on the edge of their social networks and helping them repair their relationships with others.
极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。
Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.
对，这是社交网络，但是这并没有反应出你现实生活中的人际关系。
That's a social network, yes, but it's not one that reflects your real-life relationships.
人际关系：网络现在能够提供低花费、高速度以及人际交往。
Massive group correlation: The Internet now enables low cost, high speed, communication.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
随着网络开始以人为核心，尤其是围绕Facebook的人际关系图进行重建，谷歌的影响力将被逐渐侵蚀，最终被时代所抛弃。
As the web was being rebuilt around people — and, in particular, around Facebook's graph of human relationships — Google could end up on the sidelines, its relevance eroding by the day.
一个由Framingham心理研究中心追踪数十年的，接近5000人的人际关系调查显示，好心情通过附近的家庭，朋友和邻居的社交网络扩散开来。
A study of the relationships of nearly 5, 000 people tracked for decades in the Framingham Heart study shows that good cheer spreads through social networks of nearby family, friends and neighbors.
网络上的人际关系，不论多么有价值，都不能取代面对面的互动。
Online relationships, no matter how valuable, can't replace face-to-face interaction.
于此同时，商务化人际关系网linkedin，世界上最大的以商业为中心的社交网络，最近宣布了其进军股票市场的计划。
Meanwhile LinkedIn, the world's biggest business-centric social network, recently announced its plan to float on the stock market.
对于单亲、分居或离婚的家长来说，拥有一个能够提供支持的良好人际关系网络，使自己也能得到休息与放松的时间十分重要。
Access to a good network that provides support and time for personal rest and relaxation is essential whether you are a single parent, part of a couple or a separated or divorced parent.
网络社会化会削弱我们对现实人际关系的处理能力。
May online socialization weaken our ability to deal with relationships in the real world?
而最好的方式，就是了解自己的同事，培养人际关系网络，主动建立关系。
And the best way to do that is to know your colleagues, cultivate your networks, and proactively build relationships.
无论任何时候，只要发现网络活动已经开始影响到你的成绩、工作或人际关系的话，这时就该退出电脑系统、拔掉插头才对。
Any time that Internet activity begins to threaten grades, jobs or relationships, ifs time to log off and pull the plug.
善于利用网络——一个先进的，互相连接积极人际关系的圈子。
Networked - a well developed circle of influence of interconnected positive relationships.
否则有一天你要做好准备去发现原来自己始终是在与一位老奶奶约会，对于网络上的人际关系一定要保持头脑清醒。
Unless you're prepared to find out one day that you've been dating Granny, be smart about your online relationships.
主要包括以下五个要素：网络设施、学习资源、支撑平台、教学模式与策略、人际关系(情感)。
It contains five elements: Internet facilities learning resources, supportive platform, teaching modes and strategies and personal relations (affections).
主要包括以下五个要素：网络设施、学习资源、支撑平台、教学模式与策略、人际关系(情感)。
It contains five elements: Internet facilities learning resources, supportive platform, teaching modes and strategies and personal relations (affections).
应用推荐