不同库源条件下小麦籽粒戊聚糖含量的变化：2002～2003在南京农业大学网室水泥池中进行。
Experiment 3: Effects of different cultivation practices on pentosan content and accumulation in wheat grains were studied.
同时，出口前2年须种植在网径小于1.6毫米的网室中，出口前6个月须种植在网径小于0.6毫米的网室内。
Meanwhile, the Penjing plants must be grown in greenhouses with mesh screening of less than 1.6 mm 2 years before export, and 0.6 mm 6 months before export.
北京华译网翻译公司北京海淀区太阳园17号楼405室(北三环西路大钟寺东侧)邮编：100098。
Add: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing.
请把这一页发送到办公室的打印机——当然，通过以太网。
Send this page to your office printer -- by ethernet, of course.
那些在寻找爱情的人有时却发现自己是在上网，登陆网站，或进入聊天室，期冀能遇上自己的梦中情人。
People who are looking for love sometimes find themselves surfing the net, logging in some networking sites or entering chat rooms, hoping to find the person of their dreams.
离开办公室后，用户与公司内部网没有任何连接。
The user has no connectivity to the corporate Intranet while away from the office.
科学家对于实验室经常使用的两种黏菌—绒泡菌和盘基网柄菌—已经十分了解，对于地球上的其他黏菌却知之甚少。
Scientists know a lot about the two lab-friendly species Physarum and Dictyostelium, but they still know very little about the many other slime molds on earth.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
摩托罗拉，已经把它的网从会议室撒到了课堂。
Motorola, on the other hand, has cast its net from the boardroom to the classroom.
设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。
Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.
思科说用了它今年差旅费一下子就砍掉五分之一，而且它全球100来个网真会议室经常客满。
Cisco claims that it has cut its own spending on travel by a fifth this year, and that the 100-odd telepresence rooms at its own offices around the world are almost constantly in use.
公司的客户包括很多好莱坞工作室，美国欧洲的电视网，卫星电视运营商(比如DirectTV和BSkyB)以及法国电信和英国电信等电信公司。
Its clients include Hollywood studios, American and European television networks, satellite broadcasters such as DirecTV and BSkyB, and telecom companies such as France telecom and BT.
七年后，现实的实践表明了web2.0的成功，而语义网仍然停留在研究实验室中。
After seven years, the real-world practice shows the success of Web 2.0 while the practice of Semantic Web is still inside research LABS.
Mozilla实验室的高手们今天在其博客上发布了一个视频，演示在火狐内登陆网站的新方法。
The good folks over at Mozilla Labs posted a screencast this morning of an experimental new way to log in to websites while using the Firefox browser.
求职网站简单就业网(SimplyHired)首席营销官丹尼尔·格林伯格表示，许多公司都知道，求职者想要办公室以外的生活，因此，公司会在发布招聘信息时进行相应的措辞。
Daniel Greenberg, chief marketing officer at job-search portal SimplyHired, notes that many companies know job hunters want a life outside the office, and have worded their job postings accordingly.
据说，eBay的老板梅格·惠特曼参观阿里巴巴的办公室并注意到了淘宝网后，，不久即买下了一家提供网络电话服务的新公司Skype，作为其提供网上即时通讯的工具。
The story goes that, shortly after visiting Alibaba’s offices and seeing Taobao, Meg Whitman, eBay’s boss, bought Skype, an internet-telephony start-up, for its instant-messaging.
在《读写网》，我们都是FriendFeed的超级粉丝(你在此可以找到加入我们的FriendFeed室)。
We are big fans of FriendFeed here at ReadWriteWeb (you can find - and join - our FF room here).
虽然，许多人仍然认为电子邮件和万维网作为互联网的基本要素，有很多更多的存储比电子邮件，聊天室，名人网站和搜索引擎。
Although, many people still think email and World Wide web as the principle constituents of Internet, there is lot more in store thane-mail, chat rooms, celebrity web sites and search engines.
直接交流不包括非同步性的网路课程或是非现场型式的聊天室。直接交流的关键要素在于现场的语音互动。
Direct interaction does not include "asynchronous" cyber courses or chat rooms where live voice interaction does not occur. The key element of direct interaction is live voice interaction.
非常好，每个宿舍、教室和办公室都与以太网连接，而且我还可以用电子邮件向我的教授交家庭作业。
It's very good. Every dorm, classroom and office was wired with Ethernet Connections, and I also can send my homework to my professor by E-mail attachments.
提出了一种在实验室测量接地网中电流分布的方法。
A method of measuring current distribution in grounding grid in the laboratory is introduced in this paper.
为了适应我国教育和科研计算机网cernet的建立和使用，研制了高校实验室综合信息系统。
In order to adapt to the construction and application of CERNET, a university laboratory comprehensive information system has been successfully developed.
讲话不久，苏莱曼办公室告诉美国有线电视新闻网，交谈已在进行之中。
Shortly after the speech, Suleiman's office told CNN that talks were already under way.
只要坐在电脑前，轻点鼠标，上了宽带网，进入QQ视频聊天室，我和哥哥便可以面对面交谈了。
Just sitting in front of a computer, the click of a mouse, the broadband network, enter the QQ video chat, my brother and I could talk face to face.
那儿有一个白色的焊接网的两层楼，阳台和彩色玻璃的窗帘在会议室西边的左边，在幼儿园门前。
There is a two-floor loggia of a white-coated welded grid and coloured glass pain curtain to the west of the group rooms on the left, in front of the kindergarten.
那儿有一个白色的焊接网的两层楼，阳台和彩色玻璃的窗帘在会议室西边的左边，在幼儿园门前。
There is a two-floor loggia of a white-coated welded grid and coloured glass pain curtain to the west of the group rooms on the left, in front of the kindergarten.
应用推荐