非常有趣，谢谢翻译这些网名。
记者：你的网名“黑暗切线”是怎么来的？
Reporter: Where did your handle, "The Dark Tangent" come from?
我觉得她很甜很美，非常适合美人鱼这个网名。
你网名叫什么?。
网名只是一称号。
一个网名叫做thembithembi的网友说。
Q Q名属于网名的一种，是人们在QQ上使用的昵称。
一位网名为西蒙男爵的16岁的北京男孩不喜欢QQ使用者。
A 16-year-old Beijing boy, known online as Bart Simon, dislikes QQ users.
也有人建议互联网名称与地址分配机构扩展可行网址后缀的会员。
ICANN was always supposed to expand the number of available Web suffixes.
一位河南郑州的网名评论道：”在面对自然灾害前，生命是如此脆弱。
Said another netizen from Zhengzhou, in Henan province: "Life is so fragile when facing natural disasters.
胡杨（网名）是一位家长志愿者，为争取随迁子女高考奔走了三年。
Hu Yang, who goes by her Internet name, has been a volunteer for the advocacy group for three years.
一上来就遇见一个女孩子，网名叫金妞儿，这个名字引起他的兴趣。
He happens to meet a girl named Gold-girl which interests him very much.
他们在聊天室里，躲在网名后面，与其他网名你来我往，打字聊上个把小时。
Hiding behind screen names, they communicated in chat rooms with other screen names, typing back and forth for hours.
互联网名称与地址分配机构已向反对使用用此标识的或其它原因的任何一方提供程序。
ICANN has come up with procedures for any party to object to applications for trademark, or other reasons.
网名起取能反映出一定的社会心理，同时也反映出某特定时期在起名时语言的运用情况。
The net names can reflect societal psychology and the situation of language utilizing when one name himself on the web.
互联网名称与地址分配机构称撰写尾缀、审核应用和解决任何冲突的准则花了数千万美元。
ICANN says it costs tens of millions of dollars to write the guidelines for suffixes, review applications and resolve any disputes.
本周一，国际互联网名称和编号分配公司(ICANN)投票通过了新的一批互联网域名后缀。
On Monday, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) voted to allow a new array of Internet domain endings.
乔：请问他的网名是什么——告诉我吧，我不会给他写电子情书的，你以为我会干这种事情吗？
Joe: What's his handle? Come on, I'm not going to write him. Is that what you think?
例如互联网名称与数字地址分配机构最近就引入了一些非拉丁文的域名，可以为互联网用户提供更便利的导航。
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for example, recently introduced domain names in non-Latin letters so that international users can more easily navigate the Web.
互联网名称与数字地址分配机构投票通过创造新域名后缀的决定，这是近年来网络世界最大的变革。
A global Internet body has voted to allow the creation of new website domain suffixes, the biggest change for the online world in years.
我们当时必须给每人发一张写有我们网名的列表，因为那时在网上使用真名是件让人难以想象的事。
We had to pass out a list of screen names because it was unthinkable to put your real name on the Internet.
这位自称网名为SAL9000的男子在玩恋爱模拟游戏《爱上爱》时与游戏中的人物“姊崎宁宁”相识。
The man, who prefers to use his online moniker SAL 9000, met character Nene Anegasaki while playing dating simulation game "Love Plus."
一个月后，这张高清照片在网上已被广泛传播，网名已经打听到他的名字、他的前雇主的名字和他的家庭住址。
A month later, the high-definition picture had been widely disseminated online, and Internet users had learned his name, the name of his former employer and his home address.
互联网地址由互联网名称与数字地址分配机构分配，该机构为全球五大区域互联网注册管理机构提供互联网地址。
Internet addresses are distributed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, which provides them to five regional organizations around the world.
互联网地址由互联网名称与数字地址分配机构分配，该机构为全球五大区域互联网注册管理机构提供互联网地址。
Internet addresses are distributed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, which provides them to five regional organizations around the world.
应用推荐