铁丝网包覆佛龛后墙，但岩块碎石仍不时隆隆崩落。
Wire netting covered the back wall of the niche, which still occasionally rattles with falling rocks and stones.
只要有一个客户端和服务器之间的路由器，ARP只会显示路由器的MAC地址，因为这是你的以太网包的目标。
As soon as there is something like a router between client and server, ARP will only reveal the MAC address of the router since this is the target for your Ethernet packets.
例如，对于以太网来说，网络标准数据包将发送到所有的物理端口，并且通过扫描通过网络传输的所有数据包，您可以检查其中的内容。
For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。
Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.
在这个示例中，您可以看到原始以太网、IP和TCP数据包，包括源、目标主机的信息以及数据包选项。
In this case, you can see the raw Ethernet, IP, and TCP packet data, including the source and destination host information and packet options.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
简单地说，这个驱动程序提供对以太网设备的用户空间访问，这样就可以发送和接收数据包。
In short, this driver provides user-space access to the Ethernet device so that packets can be transmitted and received.
同样，那些生产手工（或指有奶酪味儿）的奶酪制作者的名字，甚至是那些用网捉新鲜龙虾的渔民，无一不包。
Likewise, those of the makers of -artisanal—and suitably “cheesy”—cheeses, and even the fishermen who pull fresh lobsters from their nets.
网络集成工具包：为GMR提供战术级作战人员信息网增量1联合网络节点系统。
Network integration kit to bring GMR to the Warfighter Information Network-Tactical Increment 1 Joint Network Node systems.
更重要的是，如果直连的通信受到破坏，数据包能够在遍及世界的电话网中重新为自己指定新的路径。
More importantly, if direct communications were destroyed, the packets could reroute themselves through phone lines anywhere in the world.
使用以太网交换机，不会将数据包发送到所有端口，但是许多最新的交换机都提供了一个管理端口，该端口会将信息发送到所有的端口。
With Ethernet switches, packets are not echoed to all ports, but many modern switches provide a management port where the information is echoed.
通过在粗同轴电缆中以广播方式发送数据包，以太网把网线布线当作广播用的“光以太”。
Ethernet used its cabling as radio "ether" by simply broadcasting packets over a thick coaxial line.
这份备忘录包含一个草图，示意使用同轴电缆进行连接，并使用如同夏威夷的Aloha网或国防部的ARP网一样的数据包。
It contained a rough schematic drawing and suggested using coaxial cable for the connections and using data packets like Hawaii's AlohaNet or the Defense Department's Arpanet.
范例：以下步骤展示了在本地企业网服务器上，如何使用HTTP协议制作软件包，比如Rational Software Architect 7.0 ？
Example: the following procedure Outlines how to make a software package, such as Rational software Architect 7.0, available on a local Intranet server using HTTP as the protocol.
Netflix公司（全球十大视频网站中唯一收费站点）斥资一百万美元奖励能改进其推荐引擎的人。同样，Kaggle网（一个众包①预测模型平台）主办了统计挑战大赛。
Netflix used a $1 million reward to upgrade its recommendation engine, while similar statistical challenges are hosted by the website Kaggle.
这是一个以太网术语，用来描述这样的网络情景，即网段上某个特定设备发送出一个数据包，迫使同网段上其他的设备就必须注意到这一点。
This is an Ethernet term used to describe a network scenario wherein one particular device sends a packet on a network segment, forcing every other device on that same segment to pay attention to it.
包基于以太网地址被转发而非基于IP地址（如同路由器）。
Packets are forwarded based on Ethernet address, rather than IP address (like a router).
经过包塑、镀锌等防腐处理后的石笼网不同于其他挡土墙，因为它一般不受到化学腐蚀。
After dealing with the package, such as galvanized anti-corrosion of stone cage net is different from other kinds of retaining wall, because it is generally not by chemical etching.
你的声音'数据包'然后转到传统的电话线和电话网，你通话。
Your voice 'data packet' is then switched to the conventional telephone network and routed to the phone that you are calling.
能够收发信息包并能把信息包从一网点传向另一网点的一种网点。
A node that can send and receive packets, and route packets from one node to another.
该软件包能对通风系统进行风网解算模拟和风量调节模拟，能把模拟结果形象直观地显示在通风系统模拟图上。
The software package can simulate the calculation of ventilation network and the adjustment of the air flow, then display the simulation result on the simulator diagram directly.
在本文中所描述的IXP1200多端口处理平台实现的是对以太网类型的包进行接收、处理和转发。
In this paper, IXP1200 multiports processing platform is designed for realizing that receive Ethernet type frames, process them, and transmit them.
该软件包具有人机界面友好，分析、计算快速，预测方法多样，适用范围广泛，目前已成功地应用于实际城网电力负荷预测中。
This package has a friend man machine interface, the speed of analyses and computation is very high, a variety of ways for the forecasting and an extensive application fields.
很多观察家摒弃了在坏的、老的电路交换和好的、新的包路由之间极化内部网电话的想法。
Many observers reject the idea of polarizing Intranet telephony between bad, old circuit switching and good, new packet routing.
如果目标IP地址被识别为本地地址，IP协议就直接把这个数据包送到本地网的那台主机。
If the destination IP address is identified as a local address, IP transmits the packet directly to that host.
IPPACK是一个能在以太网传输数据的一个软件包。
IP pack is a software package; it can transmit data on the Ethernet.
NAT对内网主机的出网数据包进行网络地址变换，内网主机可以使用保留地址上网，外网主机无法直接访问内网主机，从而实现单向通信。
NAT would do network address translation for outbound packet so that inside hosts can use reserved IP addresses and outside hosts can not visit inside ones directly to realize one-way communication.
绿格网箱又称绿格网即是用包塑石笼网拼装成箱笼状，当然也是石笼网的一种。
Green mesh also called green grid is to use plastic bag gabion cage assembly boxes, of course, but also a kind of stone cage net.
绿格网箱又称绿格网即是用包塑石笼网拼装成箱笼状，当然也是石笼网的一种。
Green mesh also called green grid is to use plastic bag gabion cage assembly boxes, of course, but also a kind of stone cage net.
应用推荐