这里是网件在CES上公布的技术规格。
这一组件采用液压驱动的摆动网杆带动拖网，结构简单，动作可靠。
The component has simple structure and reliable motion by using hydraulically powered swinging townet rods to drive the townet.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
我倒觉得自卑的人使用脸谱网不一定是件坏事儿。
I don't think it's necessarily a bad thing that people with low self-esteem use Facebook.
他们将那些随意的、基于x86的计算机零件带回宿舍，将它们添加到托管具有传奇色彩的“爬网蛛”的Frankenstein机器上，爬网蛛—两次—记录下了斯坦福市的整个网络。
They'd bring these random x86-based computer parts back to their dorm room to add to the Frankenstein machine hosting the legendary rogue Web crawler that took down Stanford's entire network-twice.
在很多关于竞争对手的社会网流言之后，这看起来似乎有点平淡无奇了，但这对GOOGLE来说却是一件大事情,iphone。
That may seem a bit underwhelming after all the rumors about a rival social network, but this is actually a big deal for Google.
最后一件重要的事就是，Charan为读写网的读者提供200个免费的邀请(link) ！
Last but not least, Charan came through for ReadWriteWeb readers by offering 200 invites to use Creately free of charge!
IBMWebSphereMQ之类的消息传递中间件软件提供了连网应用程序和服务之间的连接。
Messaging middleware software, such as IBM WebSphere MQ, provides connectivity between networked applications and services.
沪江网的工作人员透露，第100万论坛注册会员将得到来自沪江网的限量版纪念T恤一件，并被授予“沪江幸运用户”头衔。
As a staff member disclosed previously, the user will be given a numbered HJ T-shirt as a reward and entitled “HJ Lucky Member”.
一些红迪网用户强调了运动对于打败懒惰的重要性，特别是当你早上起床后的第一件事就是做运动时。
Several Redditors highlighted the importance of exercise for beating laziness, particularly when you do it first thing in the morning.
以不锈钢网带和塑料网带作牵引件输送物料，运行平稳、造型美观、使用寿命长。
Stainless steel mesh belt and plastic mesh belt conveyor for traction pieces of material, run a smooth, handsome in appearance, long service life.
每天早上，我睁开眼睛后做的第一件事就是打开英特网看今天的头天新闻。
Every morning, the first thing I do after opening my eyes is to access the Internet to look at the top news stories of the day.
我明白如果我能为英国赢得一个大满贯是件令人兴奋的事情，但是毕竟我还很年轻，我没必要给自己很大压力说一定得赢得这次的澳网冠军。
I do understand what a big deal it would be if someone from Britain did win a slam, but I'm still very young so I'm not putting any added pressure on myself to win this Australian Open.
我认为使用网志是一件有趣的事。
真正的问题不是群件对内部网的问题，而是如何能最好地满足客户的特殊需要。
The real question isn't groupware vs. the intranet. Rather, it's how best to meet idiosyncratic customer needs.
本文研究了提高智能网服务质量的两个关键技术：能力件交互处理技术与智能网的负载控制技术。
This dissertation researches on two key techniques to improve the QoS of in, i. e., the feature interactions detecting techniques and the in loads controlling technique.
本文主要介绍了如何在WIN-SURFER环境下实现物化探图件中的经纬网绘制、标准图框绘制、曲线类型图绘制方法。
This paper mainly introduces how to realize plottings of longitude and latitude grid line, standard map fram and type of graph in the geophysical and geochemical map by WIN-SURFER system.
通过诸如群件、内部网、工作流和文档管理系统等技术，中间层实现了自动化。
Intermediation is automated through technologies such as groupware, intranets, workflow and document management systems.
采用精致的金属网定制而成的吊柜悬挂在导轨上，从具有历史沧桑感的建筑环境中脱颖而出，以更加新颖且醒目的方式呈现每一件时装和单品。
Sheathed in an elegant metal mesh, these showcase cabinets stand out within the historic architectural surroundings to present the fashion pieces in a striking new light.
在网架和网壳结构中，节点起着连接汇交杆件、传递荷载的作用，节点的合理设计对结构的安全度有着直接的影响。
In the space truss and lattice structure, the joints connect members and transfer loads, thus the reasonable designing of joints has a direct impact on structure safety.
该品目不包括用金属线和金属网加固的石棉垫圈和石棉连接件，这些可以归到品目6812下。
The heading excludes gaskets and joints of asbestos board reinforced with metal wire or metal gauze, which are instead classifiable in heading 6812.
米奇网承诺所有商品都经过严格质量检查，100%保证正品，全场30天真正无条件退货；两件包邮，配送覆盖全国。数个品牌授权特卖。 。
Miqi. com promises that all goods pass strict quality inspection and guarantees 100% authentic, 30 days unconditional return and two pieces of free delivery, and a number of brand licensing.
阐述了国际网印界的共识，即数字化印刷和网版印刷将在广告制作中并存，印刷方式的选择以印件批量的大小为依据；
The conclusion is realized that digital and screen printing will exist in the poster making field. The selection of printing method is dependent on the printing run of the job.
今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
应用推荐