各国可以考虑创建负担得起的非缴费计划。
Countries could consider creating an affordable non-contributory scheme.
灵活缴费(一定时期内多次缴费)。
会计部门每月扣除每个工人的应缴费用。
The accounting office checked off each worker's dues every month.
我们没有要求员工向这个基金缴费。
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
如果他们交话费晚了，服务就会中断，他们就会学会准时缴费。
If they're late, the service will be cut off. They'll learn to pay the bill on time.
在那之前，我在一所要缴费的学校读书，因为这件事，我不得不退学了。
该项目只为同意向具体经营商支付受益缴费的合格家庭提供补贴。
Subsidies were awarded only to eligible HH that had agreed to pay the operator-specific beneficiary contribution.
劳动者的缴费资金进入一个账户，产生利息，直到劳动者退休为止。
The worker's money is put in an account where it accrues interest until the worker retires.
按照规定参加失业保险，所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满1年的；
a.have participated unemployment insurance, the unit to which they belong and they themselves have performed the obligation of paying premium not less than one year;
举例来说，如果通过短信付费的方式缴费，移动运营商就会吞掉其中很大一块。
Mobile operators, for instance, take a big cut when payments are made using "premium" text messages.
收益和每年的缴费数额挂钩，保护组合和养老金受益人免除年金风险。
Benefits are linked to annuity rates, protecting both the scheme and the pensioners from annuity risk.
有了“节能门缝挡”的双边密封设计，你可以在水电缴费单上省一大笔。
With Twin Draft Guard's "double sided insulated design, " you can "save BIG on Your Energy Bills."
建行党费云服务是建设银行为收款单位、缴费人建立的一个免费缴费平台。
Cloud service is the Construction Bank CCB membership dues collection unit, a free payment payment platform built by people.
做事没有条理，最后会让你付账迟了、丢了折扣券、缴费晚了、忘记支票了，诸如此类。
Disorganization can cause you to end up with late payments, lost coupons, late fees, forgotten checks, and so forth.
累计缴费时间满5年不足10年的，领取失业保险金的期限最长为18个月；
if the accumulative time period of paying premiums is not less than five years but not more than ten years, the maximum period of receiving unemployment insurance compensation is 18 months;
雇主可以通过定期评估雇员养老金产生的可能收入水平，来帮助提高缴费数额。
Employers can help by regularly projecting the likely level of income that their employees' pension POTS will generate.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
店铺应更加干净整洁、店堂更明亮通透，排队缴费的时间应缩短，且停车应更有秩序。
Shops should be cleaner and better lit, queues at cash registers shorter and parking better organised.
强制执行将依靠路边的DSRC适配器，OBU上的彩灯将告诉警察车辆是否已缴费。
Enforcement is done using more DSRC beacons at the roadside, and also visually. Coloured lights on the OBU tell police whether a truck is legal.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
和其他公司一样，你的雇主可能终止了你的401(k)计划或其他的退休计划的缴费。
Your employer, like many companies, may cease contributing to your 401(k) or other retirement plan.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
AARP(前美国退休者协会)则不同意，它有着3千5百万缴费会员，可以压倒任何有这种想法的政客。
AARP (formerly the American Association of Retired Persons) disagrees. And with 35m dues-paying members, it can deluge with protests any politician who flirts with such notions.
结果还发现，那些指望将来由子女照看的劳动者为正式养老金体制缴费的可能性小于没有这种指望的人。
The findings also revealed that workers who expected to be taken care of by their children were less likely to contribute to the formal pension system than those who didn't.
结果还发现，那些指望将来由子女照看的劳动者为正式养老金体制缴费的可能性小于没有这种指望的人。
The findings also revealed that workers who expected to be taken care of by their children were less likely to contribute to the formal pension system than those who didn't.
应用推荐