云雾缭绕着寺院。
烟顺着烟囱缭绕升起。
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
山峰上白云缭绕。
他们巡回演出时会举办很多音乐会，在烟雾缭绕的地方演唱。
When they go on tour, they do a vast number of concerts, singing in smoky places.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
歌声缭绕。
余音缭绕。
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
别把我的房子弄得烟雾缭绕的！
酒吧烟雾缭绕，却算不上社会污点。
在法国，烟雾缭绕的酒吧已成往事。
我们看见许多烟雾在山谷中缭绕。
你曾经陷入大雾缭绕的群山中。
雪茄的烟雾缭绕，干邑是每个人飘飘然。
The cigar smokes were rising up, the cognac got everyone high.
音乐缭绕于整个维也纳。
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
飞机、影院、餐馆里，人们喷云吐雾，烟气缭绕。
Airplanes, cinemas, and restaurants were all smoke-filled from cheek to jowl.
他说，然后就没有话了，只是穿过缭绕的烟雾望着我。
Then nothing more. He just looked at me through the cloud of smoke.
烟气香甜而缭绕，让我想到冬天，想到烧木柴的火炉。
It is sweet and smoky, and reminds me of winters and woodstoves.
这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。
The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.
她整日抽烟，处在烟雾缭绕中，她的接伺者反而发现她迷人、顽固、易怒的一面。
Through a fug of cigarette smoke, her hosts found her intense, charming, stubborn and prickly.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
速度非常缓慢,经他处理后就更慢了,余音缭绕,他在导音上展现了洪亮,精妙的歌喉
The tempo here is very slow and he slows it down even more and then it just sits out there, this huge wonderful voice that he had, on the leading tone.
这些雾气氤氲缭绕，其原因就是液态甲烷积洼维持着足够低的温度从而使甲烷不断凝结。
That fog then sticks around because it’s in contact with the methane puddles, which keeps everything cool enough to keep the methane condensing.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
应用推荐