这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
公司正缩小规模，而我被裁员了。
一些地方医院将不得不关闭或缩小规模。
新造景观和缩小规模使房屋被街景包围。
New landscape and reductions in scale settle the building in a varied streetscape.
销售业绩减少很多，所以他们必须缩小规模。
公司决定缩小规模，并更加充分地用好余下的工人。
The company chose to downsize and more fully utilize the remaining workers.
许多公司选择缩小规模，这对于它们或许是正确的。
A lot of companies have chosen to downsize, and maybe that was the right.
有些情况下，这些组织在访问相同数据时可以缩小规模。
In some cases, these organizations can scale down while providing access to the same data.
他们可能认识到以前通过裁员缩小规模来提高收益时愚昧的措施。
They probably recognize the folly of previous attempts to increase profitability through downsizing.
如果银行一定要为他们的倒闭做出计划，他们可能就会主动缩小规模。
If Banks have to plan for their own demise by making "living wills", they may downsize voluntarily.
企业重组的新方法——所有那些重新设计、缩小规模的做法——只是对。
New ways of organizing the workplace — all that re-engineering and.
他说，随着人员的抽调，公司只是浅尝辄止的一些项目团队也自然会缩小规模。
Teams on projects the company is merely 'fiddling with,' he says, will get 'naturally smaller as people get plucked off.'
即使您已被迫缩小规模来做，留住有良好表现而非差劲的员工，也该是优先考量。
Even if you have to downsize, keeping good, rather than poor performing employees should be a priority.
现在，Croll说，软件开发小组可以先部署，分析实际效果，然后再决定是扩大还是缩小规模。
Now, Croll says, software teams can deploy first, analyze the impact and grow or shrink accordingly.
如果雇员感到公司在缩小规模时仍然重视他们，那么他们对这种情况的恐惧和流言就会变少。
If employees feel they are valued even in a situation such as downsizing, fear and gossip is often mitigated.
缩小规模过程的最难点在于寻找勇气来处理那些你已经使用了很多年，能勾起你很多回忆的东西。
The toughest phase of the downsizing process is finding the heart to dispose things you’ve owned for years, or that have memories attached to them.
他们可能获准延迟支付，但如果过了几年还是不能支付，这就很好的表明了这些银行应该缩小规模了。
They could be permitted to defer its payment, but if it were for more than a couple of years it would be a good indication they should be wound down.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
对于其他的杠杆投资者，由于作为他们资金主要来源的首选经纪商对他们施加限制，迫使他们也缩小规模。
Others have been forced to cut back because of restrictions imposed by their prime brokers, their main source of finance.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
在那些拥有大量现金流而增长缓慢的组织中，债务的控制功能更为重要；对于那些必须缩小规模的组织则更为要紧。
The control function of debt is more important in organizations that generate large cash flows but have low growth prospects, and it is even more important in organizations that must shrink.
在那些拥有大量现金流而增长缓慢的组织中，债务的控制功能更为重要；对于那些必须缩小规模的组织则更为要紧。
The control function of debt is more important in organizations that generate large cash flows but have low growth prospects, and it is even more important in organizations that must shrink.
应用推荐