如果你卖的是带有代码高亮显示功能的文本编辑器，不要把你的客户标记为程序员。
If you're selling a text editor with code highlighting, don't label your customers as programmers.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
xml生存在程序员的图灵完整语言和人文学者的WYSIWYG编辑器之间的无人小岛上。
XML lives in a no-man's land between the Turing complete languages of the programmers and the WYSIWYG editors of the humanities scholars.
这就是为什么很多程序员长期以来宁愿选择使用简单的文本编辑器，而不愿使用IDE。
That's why many programmers have long preferred a simple text editor to an IDE.
jEdit：在这篇文章中，把开放源码的程序员的编辑器作为试验品。
JEdit: The open source programmer's editor used as a guinea pig in this article.
BluefishEditor是一个面向程序员和网页设计师、强大开源的文本编辑器。
Bluefish editor is a robust, open source text editor geared towards programmers and web designers.
例如，LiveCD上同时包括了OpenOffice.org和KOffice；但是包括的程序员所用的编辑器和开发用的IDE很少。
For example, both OpenOffice.org and KOffice are included on the LiveCD; but few programmers' editors and development IDEs are included.
如果您以前使用过定制的程序员编辑器，那么EclipseAPI的应用之广可能会让您大吃一惊。
If you have used customized programmer editors before, the breadth of the Eclipse API may surprise you.
Sigil（参阅参考资料获取网站和支持页面）是一种WYSIWYGEPUB编辑器，它可找到模式匹配类型的错误，并且允许程序员更正它们。
Sigil (see Resources for the website and support pages) is a WYSIWYG EPUB editor that can find the pattern-matching types of errors and allow programmers to correct them.
您也可以把PMD与Ant集成在一起，以便进行自动源代码检查，而且还可以将PMD与一些可用于大多数主要IDE和程序员编辑器的插件集成在一起。
You can also integrate PMD with Ant for automatic source-code checking, and plug-ins exist for most major IDEs and programmer's editors.
概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。
In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
无论是代码生成器还是所见即所得编辑器，他们都会产生丑陋的代码，而这些代码需要由经验丰富的程序员手工修改。
Code generators, WSYWIG editors, they all produce hideous code that has to be reworked by a programmer who knows how to deal with it.
高级程序员的主要文本编辑器。在Emacs（编辑宏）最受欢迎的是内置宏和清大的键盘命令，使编辑的文本文件，尤其是代码很好高兴。
Primarily a text editor for serious programmers, Emacs (Editor MACroS) is popular for its built-in macros and powerful keyboard commands that make editing text documents—particularly code—a pleasure.
说老实话，这两种编辑器没有一种使我成为一个更好的程序员。
I can honestly say that neither text editor change made me a much better programmer.
编辑器对程序员而言，就是像是弓对弓箭手一样重要。这里有一些推荐的编辑器。
An editor is to a programmer, like how a bow is to an archer. Here are some editors to get started with...
可以支持20多种编程语言的语法高亮，加上较强的可配置性，使这个轻量级但是通用的编辑器几乎可以适应于任何程序员。
Syntax highlighting for over 20 languages, plus configurability for many more, makes this a lightweight but versatile editor for any programmer.
十六进制编辑器这种软件虽然极其普通，但对于程序员来说，却是一个必不可少的工具！
Hex editor software Although extremely common, but for programmers, however, it is an indispensable tool!
十六进制编辑器这种软件虽然极其普通，但对于程序员来说，却是一个必不可少的工具！
Hex editor software Although extremely common, but for programmers, however, it is an indispensable tool!
应用推荐