• 编者按:这篇文章的原文标错了马克尔的名字。

    Editor's note: The original version of this story misstated Dr. Markel's name.

    youdao

  • 编者按:本文并非意欲提供医学建议、诊断方法或治疗方法。

    Editor's Note: This article is not intended to provide medical advice, diagnosis or treatment.

    youdao

  • 编者按:这篇文章转载自《信息学概览》,原文是用德语写成。

    Editor's Note: This article, translated from German, originally appeared in Spektrum.

    youdao

  • 编者按:该文选自生活的教训系列,由阿布巴卡·贾米尔撰写。

    Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.

    youdao

  • 编者按:人民币币值是否需要调整?

    Editor's Note: to revalue the yuan or not?

    youdao

  • 爱思英语编者按:谁说时尚是年轻人的专利?

    You don't have to be young to be a fashion insider.

    youdao

  • 编者按:中国并无强制性规定要求药物在许可前必须先获得专利。

    Editor's note: in China, it is not mandatory to patent a drug before it is licensed.

    youdao

  • 编者按:已经过去的2009年,是山东极不寻常的一年。

    Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.

    youdao

  • 编者按:2003国际商业论坛邀请了多位外国专家担任主讲。

    Editor's Note: A number of overseas experts were invited to deliver speeches at the 6th International Business Forum 2003.

    youdao

  • 编者按:《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。

    Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.

    youdao

  • 编者按:颜色作为物体外观的重要属性和影响视觉的第一要素,是纺织产品设计与开发的重要组成部分。

    Editor 's note: As an important property of object appearance and the first factor infecting vision, color is a significant part of textile design and development.

    youdao

  • 编者按:EduardoJ. Gómez 现任新泽西州卡姆登市罗格斯大学公共政策与管理学院教授助理。

    Editor's note: Eduardo J. Gómez is an assistant professor in the Department of Public Policy and Administration at Rutgers University at Camden, New Jersey.

    youdao

  • 编者按:此篇报道没有包含哈里·波特传奇故事如何结局的任何细节,因此,请别担心我们会宠坏波特迷。

    Editor's note: This story does not contain any details about how the Harry Potter saga ends, so don't worry about our spoiling the fun.

    youdao

  • 编者按:本专栏的每一期将交替地提供讲述BPEL4WS背后的概念的系列和讲述如何从技术上实现这些概念的系列。

    Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.

    youdao

  • 编者按:约阿希姆·克鲁格是布朗大学的心理学教授,他研究自我认知和社会知觉。他是《理性和社会责任》的编辑。

    Editor's note: Joachim I. Krueger is professor of psychology at Brown University who studies self-perception and social perception. He is the editor of Rationality and social Responsibility.

    youdao

  • 编者按:约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’,以及《未来实力》一书的作者,该书将在二月份由公共事务出版社出版。

    Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.

    youdao

  • 编者按:这项研究是由美国国家科学基金会(nsf),美国联邦机构,负责资助基础研究和支持跨越科学与工程的各个领域的教育。

    Editor's Note: This research was supported by the National science Foundation (NSF), the federal agency charged with funding basic research and education across all fields of science and engineering.

    youdao

  • 爱思英语编者按:2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目,以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。

    Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.

    youdao

  • 上赶着【编者按:意为别人本没有要求或者请求做某事,而主动提出帮助等举动,带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。

    Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.

    youdao

  • 上赶着【编者按:意为别人本没有要求或者请求做某事,而主动提出帮助等举动,带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。

    Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定