地板上铺着用草编织的垫子。
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
精细编织的硬质布具有光滑的表面。
这是传统工艺手工编织的地毯。
苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的梦幻之中。
The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.
另外，摩根先生精心编织的剧情网络比大多数纪实戏剧对现代现实的捕捉都要多。
Moreover, Mr Morgan’s melodramatic web catches more bits of contemporary reality than do most docudramas.
同样的责难也出现在纽约邮报卢·拉姆尼克的评论中，他在开篇就写：“哦，《蜘蛛侠3》编织的这张网那是相当乱哪！
It's a complaint echoed by Lou Lumenick in the New York Post, who begins his review by writing, "Oh, what a tangled web does Spider-Man 3 weave.
这是艾伦.瓦茨的最后公开讲座之一，是他1971年在旧金山的讲座，在其中我们看到一个成熟的哲学家驾轻就熟地引领我们穿越思维所编织的混乱蜘蛛网。
This is one of Alan Watts's later public lectures, delivered in San Francisco in 19 71, where w e find the mature philosopher performing at ease as he leads us through the tangled web of thinking.
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
These are the threads that weave the tapestry of humanity’s story.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
在他的《编织万维网》一书中，蒂姆先生解释说，互联网一直都不仅仅是一种技术性创造，更是一种社会性创造。
In his book "Weaving the Web" Sir Tim explained that the Internet was always meant to be more of a social creation than a technical one.
不仅如此，Shokay还成立了一个编织合作社，旨在向人们，尤其是妇女提供更多的收入来源。
In addition, Shokay has set up a knitting cooperative aimed at giving women, in particular, more income opportunities.
尽管自己编织、制作衣服对我们来说可能不现实，却可以通过穿着舒适而不是显摆来简化我们的生活。
Though it may not be practical to weave your own cloth and make your own clothes, you can simplify your life by dressing for comfort, not to impress.
读者们正被编织进一个日渐复杂的新闻生态系统，在那里他们即是消息来源，又是参与者，也是传播者。
Readers are being woven into the increasingly complex news ecosystem as sources, participants and distributors.
随着相互联系的网络编织得越来越紧密，再加织一片就更容易了。
As the web of interrelations is woven tighter, it becomes easier to add the next piece.
妇女们组成了自助小组，学习怎样利用太阳能晾晒水产，缝制出口的货袋或编织茉莉花花环，以维持生计。
The women have been banded together in self help groups - learning how to earn money from drying fish with solar power, sewing bags for export, or weaving garlands of jasmine flowers.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
珍妮用自己栽种的柳树的枝条编织篮子。
90分钟后：一个闪闪发亮的焦糖色花环就做好了，系上编织黄麻绳，用一个3M的粘贴钩粘好挂在门上。
90 minutes later: a shimmery caramel colored front door wreath, tied up with braided jute twine and secured to the door with a 3M adhesive hook.
也许我最终会学会编织，煮有三种以上配料的菜式。
Maybe I'll finally learn to knit. Or cook something with more than three ingredients.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunja flowers into gar - lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunja flowers into gar - lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
应用推荐