书目数据对于编目贡献很多，而且是当下编目员的主要工作。
Bibliographic records are valuable contributions to cataloging and make up a majority of the work that catalogers currently do.
编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
如果你此刻有闲，你可以在你们的编目员的桌子前面停一下，向他说声感谢。
But if you have a minute, maybe you can stop by your cataloger's desk and say thanks.
只有两种人相信自己不用查一大堆资料就能看得懂MARC数据：少数顶尖的编目员或是烂醉之人。
There are only two kinds of people who believethemselves able to read a MARC record without referring to a stack ofmanuals: a handful of our top catalogers and those on serious drugs.
机读目录的字段指示符往往被编目员忽视，从而导致了子字段数据出现错误或字段功能无法实现。
Cataloguers always ignore field indicator in MAC, and this lead to appear error in subfield or unrealized field function.
编目员需要从鉴别数据源、发挥主观能动性和以读者为中心出发，解决各个图书馆小语种编目的真正问题。
Based on working experience, the author thinks cataloguers, who work on non-universal language books, should identify data sources, give full play to their initiative and take readers as orientation.
对CNMARC记录中字段与字段间的关联作了简要的论述，目的是使编目员编制出更高质量的书目记录。
The paper discusses the associations of fields in CNMARC record , so as to compile better quality catalogue record by cataloguer.
我游遍世界各地，经常谈论编目的未来、以及编目员应该如何应对未来的话题，同时倾听编目人员的反应。
I do a lot of traveling around, talking about where cataloging is going and what catalogers need to do to prepare for present and future change, and listening to cataloger's concerns.
我这么说不是为了得到表扬或者奖励或者地位(尽管我肯定不会拒绝这些)，因为我知道许多其他的编目员也会这么想。
I'm not in this for applause or reward or grandeur (although I sure wouldn't turn it down...), and I know many other catalogers feel similarly.
目前我国的小语种图书编目工作由于缺乏统一明确的著录标准、自动化系统与专业编目员等原因不能有效地进行。
At present, minor-language books cataloging in our country is universally lack of uniform standards, library automation system and professional catalogers.
你也可以推测，根据上图，编目员对于其他的选项(都是关于采用RDA的结果)的理解都不像他们理解第一个选项那样清楚。
One may also speculate, based on these results, that the other choices — all intended outcomes of RDA adoption — are not being communicated or understood as clearly by catalogers.
基于对北京高校图书馆编目工作调查数据的统计，高校图书馆职工总人数有上升趋势，而编目员总人数有下降趋势；
Based on Beijing university library cataloging statistics, the total number of university library workers shows the upward trend, while the total number of the cataloger shows the downward trend;
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
应用推荐