当然，书中缺乏现代编史工作标准。
Mordern standards of historiography are, of course, lacking.
科学史的重构、方法以及科学史的客观性，是科学编史学中的基本问题。
The reconstruction of the history of science, its approaches and its objectivity are the fundamental issues in the historiography of science.
科学史、科学编史学研究本身有着重要的意义，也与科学文化研究有着密切的关联。
Studying the history and historiography of science is of great significance and has close relation with the study of scientific culture.
柯瓦雷的科学史编史纲领所具有的现象学色彩本身意味着重要的思想传承，同时也是其深远影响的真正缘由。
The phenomenological style of Koyrés creed of Historigraphy of Science means in itself curcial ideal continuity, it also was the veriest reason of his far-reaching influence.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
摘要：你知道夏布利特级园分为多少个葡萄园吗？你知道这些葡萄园的名字和趣味史吗？小编将为你一一讲述他们的小故事。
ABSTRACT: Do you know all the climates of Chablis Grand Cru? Do you know their interesting history? This article will show you their stories.
史编说：“我的远祖史畴曾为舜占卜而得到皋陶，那时的预兆和今天的很相似。”
" The Scribe replied:" My ancestor, when performing divination for Sage Emperor Shun obtained a comparable indications. And Emperor Shun then found Yao Tao to assist him.
史编说：“我的远祖史畴曾为舜占卜而得到皋陶，那时的预兆和今天的很相似。”
" The Scribe replied:" My ancestor, when performing divination for Sage Emperor Shun obtained a comparable indications. And Emperor Shun then found Yao Tao to assist him.
应用推荐