河流三角洲的绘制对于地图编制者是很困难的。
期刊文献印刷本索引的编制者也在以机读形式提供情报。
Producers of printed indexes to the serial literature are also making information available in a machine-readable form .
环境试验。第4部分：技术规范编制者用信息。试验汇总表。
Environmental testing. Part 4: information for specification writers. Test summaries.
本课程主要面向财务报表编制者和使用者，以及具备国际财务报告准则初步知识的会计学学生。
The course is primarily aimed at financial statement preparers and users, and accountancy students with some previous knowledge of IFRS.
这也许是个极端的例子，但佩恩表的编制者估计所有撒哈拉以南的43个非洲国家的数据误差高达30- 40%。
This may be an extreme case but the PWT reckons that data for all 43 sub-Saharan African countries have margins of error of 30-40%.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
针对上述问题，在本文研究与分析基础上，作者在最后分别从报告的编制者、使用者以及监管者不同角度给出了自己的建议。
According to the above analysis and evaluation, the author gives some constructive Suggestions from the CSRs' preparers, the user and the regulator.
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
最受人尊重的莫过于一份重要的计算机研究报告，如果报告的编制者和解释人是一位营养权威和象密执安州立大学那样的名牌大学的话，就尤其如此。
Nothing commands greater respect than a major computer study, particularly when its architects and interpreters are a nutrition authority and a prestigious university like Michigan State.
哥伦比亚广播公司新闻网编制了一份脸部移植“最为惊心夺目者”名单。
如果显示的错误信息是“用户名没有被找到”，那么攻击者就会自动编制一份用户名名单。
If it said "the user name you entered has not been found", an attacker could automatically compile a list of user names.
本文中，我们讨论了攻击者如何使用跨站点脚本编制作为对网站发动攻击的技术。
In this article, we discussed how attackers use cross-site scripting as a technique to launch attacks against Web sites.
不像以克为单位的准确数字，这让消费者更容易明白，公司也更容易编制。
Unlike precise figures in grams, this would be easier for consumers to understand and for companies to compile.
许多传统主义者与此概念对抗，认为它们需要在项目早期编制出需求细节。
Many traditionalists struggle with this concept, thinking that they need to document the requirements in detail early in the project.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
对BPM建模者和编制开发者来说，图表是一个很重要的工具。
The diagram is an important instrument for both the BPM modellers and the orchestration developers.
这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
当攻击者知道某一网站上的应用程序易受跨站点脚本编制攻击后，他就可以规划攻击。
After an application on a Web site is known to be vulnerable to cross-site scripting, an attacker can formulate an attack.
编档PCT（国际）专利申请的设计者选择这样一种方式，允许用户使用XML或者PDF格式编制档案。
The designers of the process for filing a PCT (international) patent application chose to allow users to file in either XML or in a PDF format.
这个阵营我称之为编制开发者。
当一个购物者步入一家超市时，他的手机会收到一条根据他过去在本超市的购物史而编制的购物清单。
When a shopper walks into the supermarket, his smartphone could receive a customized shopping list based on his shopping history there.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者，他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表，同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.
美国编制卫星及其尺寸规格的目录，并向商业运营者发布相关信息。
The US catalogues satellites and their sizes, publishing information for commercial operators.
美国编制卫星及其尺寸规格的目录，并向商业运营者发布相关信息。
The US catalogues satellites and their sizes, publishing information for commercial operators.
应用推荐