分析了编制抗震防灾规划的必要性，提出了抗震防灾规划编制的主要内容和编制办法。
This paper analyse the necessity of anti-earthquake and relief work planning. Puts forward its major contents and drawing methods.
对现行《铁路基本建设工程设计概算编制办法》中综合电价的应用，做了进一步探讨。
Besides, a further study is also made into the application of the existing Estimate Making for Engineering Design of Railway Capital Construction Projects.
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
对涌流瞬态过程进行了分析，研究计算办法并编制了计算软件，可以对变压器空载合闸时的励磁涌流进行计算模拟。
We study the calculating method and program the calculating software to simulate the exciter flow current on the no-load switching-in of transformer.
第二条企业年度财务预算编制、报告、执行与监督工作，适用本办法。
Article 2 the preparation, report, execution and supervision of the enterprises' annual financial budgets shall be governed by these Measures.
第二条期货公司应当按照本办法的规定编制、报送风险监管报表。
Article 2 a futures company shall prepare and submit risk control statements according to these Measures.
第二条土地利用年度计划的编制、下达、执行、监督和考核，适用本办法。
Article 2 the compilation, issuance, implementation, supervision and assessment of the annual plans on the utilization of land shall be governed by these Measures.
第二条凡在本省行政区域内编制、出版、印刷各种地方性地图的单位和个人，必须遵守本办法。
Article 2. All the units and individuals, that draw up, publish and print various local maps in the administrative divisions of this province, must abide by these Measures.
城市规划过程中的公众参与办法是今年上海推进中心城控制性详细规划编制工作的主要课题之一。
Public participation in city planning is a major topic for the promotion of controlled detailed planning of the central areas of Shanghai City in 2006.
城市规划过程中的公众参与办法是今年上海推进中心城控制性详细规划编制工作的主要课题之一。
Public participation in city planning is a major topic for the promotion of controlled detailed planning of the central areas of Shanghai City in 2006.
应用推荐