墨西哥在与美国缔结条约时没有平等的讨价还价权力。
To negotiate sth with sb. Mexico had unequal bargaining power when it negotiated the Treaty with the United States.
作为法人，欧盟能够与其他国家缔结条约、制定司法及内政法律。
As a legal personality the EU is able to conclude treaties with countries and enacts legislation in justice and home affairs.
就解释条约而言，上下文除指连同弁言及附件在内之约文外，并应包括（甲）全体当事国因缔结条约所定与条约有关之任何协定；
The context for the prupose of the interpretation of a treaty shall comprise in addition to the text, including its preamble and annexes;
他们同土耳其缔结了一项条约。
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
换句话说，缔结和平条约的前景本就黯淡无光，现在似乎更加渺茫了。
In other words, the prospects for a peace deal, already dim, seem to have faded even further.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
他们缔结了两国间的条约。
他们缔结了一个和平条约。
他们的会谈旨在为缔结限制远程武器条约铺平道路。
Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons.
根据我国缔结或者参加的国际条约、协定的规定，其他需要限制或者禁止进口或者出口的。
Subject to restriction or ban of import and export by international treaties or agreements to which the People's Republic of China is a signatory or has entered.
中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。
China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation.
根据我国缔结或者参加的国际条约、协定的规定，其他需要限制或者禁止的。
Other restrictions or ban provided for by the international treaties or agreements to which the People's Republic of China is a signatory or has entered.
他们和她缔结了一项条约。
如果协议达成，这将是日本首次与未加入《不扩散核武器条约》的国家缔结核能协定。
If the agreement is reached, it will be the first time for Japan to have a nuclear energy agreement with a country that has not signed the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear Weapons.
布达佩斯条约缔结于1977年。
该公约一旦缔结，将成为《全面禁止核试验条约》之后又一个推动核裁军和防止核扩散的重要成果。
Once concluded, the FMCT will be yet another major achievement after the CTBT in the promotion of nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.
为了应对在数字时代对版权和相关权的保护及管理提出的各种挑战，1996年在世界知识产权组织的主持下缔结了两项条约。
Two treaties were concluded in1996 under the auspices of wipo to respond to the challenges of protecting and managing copyright and related rights in the digital age.
四个国家之间缔结了一项条约。
1987年第三次首脑会议期间，里根和戈尔巴乔夫在白宫签署了《中程核武器条约》，苏联领导人向世界宣布，他的目的是缔结一项重大的武器裁减协议。
Prior to Gorbachev visiting Washington, D. C. , for the third summit in 1987, the Soviet leader announced his intention to pursue significant arms agreements.
中国对谈判缔结“禁止生产核武器用裂变材料条约”(简称“禁产条约”)历来持积极态度。
China has all along adopted a positive attitude to the negotiation of a convention that prohibits the production of fissile materials for nuclear weapons purposes, known as the FMCT.
两国缔结了一项条约。
美国和菲律宾是传统的盟国，早在1951年两国就缔结了共同防御条约，关菲同盟成为冷战链条上的重要一环。
U. S. and Philippine are traditional allies. Early in 1951, the two countries signed the common defense agreement leading to their alliance being a vital link on the chain of the cold war.
美国和菲律宾是传统的盟国，早在1951年两国就缔结了共同防御条约，关菲同盟成为冷战链条上的重要一环。
U. S. and Philippine are traditional allies. Early in 1951, the two countries signed the common defense agreement leading to their alliance being a vital link on the chain of the cold war.
应用推荐