事实上，这架直升机只受到了很小的损伤，它已经被修复并准备进行重复测试——但是，这次测试是没有缓冲器保护的——这是为了获得用来做比较的数据。
In fact, the helicopter was so lightly damaged that it is being repaired so that the test can be repeated-but this time without the cushion-to obtain comparable data.
通信区包含本地客户机应用程序的消息缓冲区，这些应用程序使用共享内存与数据库服务器进行通信。
The communications portion contains the message buffers for local client applications that use shared memory to communicate with the database server.
在客户机和服务器通过共享内存进行通信时，消息区将用作两者之间的消息缓冲区。
This portion holds the message buffers that are used in communication between the client and the server, and when the communication method is through shared memory.
缓冲区溢出导致许多软件出现漏洞，并因此为恶意开发提供了可乘之机。
Buffer overflows cause many software weaknesses and, therefore, are the basis of malicious exploits.
摄像机以一种循环的存储缓冲方式不断记录下图象。
我们的模型忽视了这一开销，因为，对于较短的servlet响应来说，应用服务器可以在内存中缓冲该响应，然后再使用NIO将它发送给客户机。
Our model ignores this cost because for short servlet responses, an application server can buffer the response in the memory and send it later to the client using NIO.
LotusSametime客户机使用一个抖动缓冲区保存一些包，直到它回放这些包。
The Lotus Sametime client USES a jitter buffer to save several packets before it plays back the packets.
LotusSametime客户机使用所谓的抖动缓冲管理（jitter buffer management）补偿因网络拥塞和中断导致的音频传输延迟。
The Lotus Sametime client uses what is referred to as jitter buffer management to compensate for any delays that occur in audio transmissions caused by network congestion and disruptions.
航空科技：源自于太空梭的可折叠机械结构缓冲垫有助于保护坠落中的直升机。
Aviation: How a collapsible mechanical cushion, borrowed from a space capsule, could help protect a crashing helicoptetr
之前提到的FM收音机还有多地区支持、iTunes标签，以及使用15分钟的缓冲器暂停直播广播的功能。
There's still the aforementioned FM radio with multi-region support, iTunes Tagging, and the capability to pause live radio using a 15-minute buffer.
另外缓冲器可以减缓压缩机与空气系统的压力波动，为空气干燥器和其他设备提供更为稳定的压力和空气流量。
Buffer Another buffer can be slowed down and the air compressor system pressure fluctuations, for air drier and other equipment with more stable pressure and air flow.
倘若系统采用缓冲器，压缩机的工作则以缓冲器充满为止。
If the system USES buffer, compressor, with a buffer so far with work.
液压升降机中使用的液压油缸，其组成部分通常有五部分：活塞和活塞杆、缸筒和缸盖、缓冲装置、密封装置、排气装置。
The use of hydraulic cylinder in hydraulic elevator, the part usually has five parts: piston and piston rod, cylinder and cylinder head, buffer device, sealing device and exhaust device.
现主要产品有：限速器、安全钳、缓冲器、钢丝绳制动器、门锁、导靴、开门机、导向轮等产品。
The products mainly cover: speed governor, safety gear, buffer, steel cable brake, lock, guide shoe, door opener, guide wheel, etc.
文中详细分析了它们的带宽、延时性能与数据流量和数据缓冲区的关系，给出了机群机间通讯系统的性能评价模型。
The models to evaluate their performance are given and then equations listed which tell the relations of bandwidth, latency, flow rate and buffer sizes.
该接口采用双端口FIFO缓冲存储技术，实现两机间不同I／O速度的数据通信。
The interface uses a circuit based on dual port FIFO buffer memory to realize data transfer of different I/O velocity between the two computers.
研究了后峰锯齿脉冲激励下洗衣机缓冲包装系统的冲击响应。
The shock response of washing cushioning system is investigated under the action of bock crest tooth pulse.
重点阐述了高压釜、缓冲罐、气体压缩机、数控低温恒温槽的特点、结构和主要技术指标。
Attention is focused on the characteristic, structure and main technological parameters of high-pressure reactor, buffer tank, gas compressor, digital refrigerated circulator bath.
本文介绍了EX220-3型液压挖掘机回转过程中回转停放制动器的控制与回转缓冲的控制。
This paper introduced the control of a gyration brake and gyration cushion of EX220-3 hydraulic excavator.
空气净化部分：高效除油器、精密过滤器、压缩空气干燥机、空气缓冲罐、活性炭过滤器；
Air purification part: oil removal device, high precision filter, compressed air drying machine, air cushion tank, activated carbon filter;
本文用简化的力学模型对龙门起重机和装卸桥小车撞击缓冲器时的动力响应进行理论分析。
Resorting to a simplified mechanical model, this paper makes a theoretical analysis of the dynamic response of the gantry crane and loading bridge when their their trolleys collide with buffers.
作为导气式供弹机驱动器，弹簧储能驱动器可将能量形式转化后储能，从而缓冲供弹机中各工作构件的撞击，改善其受力状况。
As a driver of gas operated feeder, spring energy storage driver can transform energy form to store energy so as to buffer strike on working parts of feeder to improve forced state effectively.
本文提出了一种新型结构压缩机网状阀缓冲片—自弹缓冲片。
A new structural self-elastic damping plate of the compressor plate valve was presented in this paper.
各功能模块的设计，包括桥选择单元、MLB从状态机、缓冲区、AHB主状态机，仲裁器；
The design of each functional module, including the bridge selected module, MLB slave state machine, buffer, AHB master state machine, arbiter.
安全装置有：识别树枝、石头、障碍物； 具有缓冲特征的传感器；割草机升降装置以及儿童锁。
Safety features including: identifying trees, rocks and obstacles, sensor equipped bumpers, mower lift detection and child lock.
这先进先出接收机接收缓冲区写在输入数据速率的内存填补其中的数据存储单元。
This FIFO receiver buffer receives data at an input write-data rate filling up the memory storage cells therein.
这先进先出接收机接收缓冲区写在输入数据速率的内存填补其中的数据存储单元。
This FIFO receiver buffer receives data at an input write-data rate filling up the memory storage cells therein.
应用推荐