鉴于当前寒气逼人的氛围，美国方面所寻求的是另一种缓兵之计。
What America seeks, given the chilly climate, is another détente.
他的托词只是缓兵之计。
白宫把豁免仅仅视为国会采取行动前的缓兵之计。
The White House sees the waivers as merely being a bridge to congressional action.
巴布罗斯基表示：“至少在我看来，当时董事会选择吉姆是一个缓兵之计。”
"The fact that it was Jim, at least from my point of view, was a comfort, " Babrowski says.
欧盟上周峰会不是最终的解决方案，更多的是缓兵之计，这点变得越来越清楚。
It is becoming clear that last weekend's EU summit was not the final solution necessary and instead was more can kicking.
虽然并非完全相关，但这种缓兵之计表明一定宽度的频谱并不意味着等量的数字带宽。
While not entirely relevant, this diversion indicates that a fixed amount of spectrum doesn't mean a constant amount of digital bandwidth.
要求国会确定她的卸任条件，这看起来是像是她的缓兵之计，但这最终只会延长痛苦。
Asking parliament to set the terms of her departure looks suspiciously like a delaying tactic that will end up only prolonging the agony.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
This slow approach may also limit Germany’s liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
但是，环境组织担心此“救援计划”只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。
But environmental groups are concerned the "rescue package" is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.
然而此举无法解决问题，只不过是缓兵之计明白这一点是因我们之前已见识过同样的把戏。
This helps kick the can in the debt game, but does NOTHING to solve it. We know this because we've already seen this movie once before.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
This slow approach may also limit Germany's liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
但是尚未达成任何协议，使怀疑论者指控ricardoMartinelli是在玩缓兵之计。
But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time.
但是尚未达成任何协议，使怀疑论者指控ricardoMartinelli是在玩缓兵之计。
But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time.
应用推荐