他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
绞紧横缆和倒缆。
你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.
这条船的帆缆受到严重毁损。
猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损。
A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
仰躺下，双手各抓一个哑铃或者拉缆。
Lie on your back and grasp a dumbbell or cable handles in each hand.
你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。
使用左舷船头导缆孔（轮）。
这条船的帆缆受到严重毁损。
“彩虹”船引航员： 抛撇缆给岸上。
使用左舷船尾导缆孔（轮）。
两只带缆艇吊放左舷甲板。
把艉撇缆打到岸上。
舵机(锚机、绞缆机)液压系统安全装置调整。
Adjusting safety device for hydraulic system of steering gear (windlass, mooring winch).
用开口导缆钳。
本文首次将卡尔曼滤波法应用于悬索桥主缆架设阶段施工控制。
In this paper the Kalman filtering method is applied to the construction control of the main cable erecting of suspension bridge for the first time.
你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
缆生命太短暂，不要浪费一秒钟在一个不懂得欣赏和珍惜你的人身上。
Life is so short that you should not waste even one second on someone who does not appreciate and cherish you.
与铜缆相比，光缆具有多种优势，包括抗干扰性、低衰减和更高的带宽。
Optical fiber has several advantages over copper wiring, including less susceptibility to interference, less attenuation, and greater bandwidth.
悬索桥有下列构件：柔性索缆、索塔、锚固件、吊杆、桥面、加劲桁架。
The components of a suspension bridge are: flexible cables, towers, anchorages, suspenders, deck and stiffening trusses.
可按顾客需要，在缆芯两侧增加钢丝绳或其他承力元件(YFFBJ型)。
According to customer needs, in cable core wire rope or other, increasing force components (YFFBJ type).
如果需要数据备份，请用额外的铜缆或光纤链路把备份设备连接到存储服务器。
If data backup is required, connect the backup device to the storage server using an extra copper or fiber link.
主要介绍新型光缆钢丝铠装高速成缆机的总体设计、布局、参数、结构特点。
The overall design, layout, parameters and structure of high speed steel wire armoring strander for fiber optic cables are presented.
主要介绍新型光缆钢丝铠装高速成缆机的总体设计、布局、参数、结构特点。
The overall design, layout, parameters and structure of high speed steel wire armoring strander for fiber optic cables are presented.
应用推荐