当地传统上也用杏仁小饼和小胡萝卜作为缀饰。
一般以限于警察佩带缀饰为原则。
Generally limited to police officers wearing dressed as a principle.
方法采用能级交叉技术和缀饰态理论。
Methods Level-crossing technique and dressed states theory are used.
本文建立了半导体微腔的缀饰激子模型。
In this paper, we introduced the dressed exciton model of the semiconductor micro cavity device.
袋边钉上管珠作缀饰。
利用缀饰态理论对数值计算结果给出了解释。
The explanation for the numerical results is presented using the theory of dressed state.
君子不用深紫色作衣服缀饰，不用红、紫色做便服。
A gentleman does not have robes trimmed in dark purple and red, and casual clothing in red and purple.
对于上述动力学现象，文中采用光缀饰势理论予以解释。
These dynamics phenomena are interpreted in terms of the concept of light-dressed potential.
强调了原子结构与晶体学，并特别注意于刚性几何加缀饰模型。
The atomic structure and crystallography are emphasized, with special attention to the rigid-geometry-plus-decoration models.
主卧房简雅丽致，没有缀饰的负担，彰现清爽怡人的休眠风格；
Advocate bedchamber Jian Yali is sent, without the burden that compose acts the role of, clear now relaxed the dormancy style of happy person;
本文用缀饰原子方法解出四能级系统远红外激光增益系数的解析表达式。
In this paper, we use the dressed-atom approach to derive the analytical expression of the gain of a FIR laser with a four-level system.
在晶体中存在位错、包裹体、沉积物，沉积到和微包裹体缀饰的生长条纹；
There are dislocations, inclusions, precipitates, row of precipitates as well as growth horizons decorated by microinclusions in the crystals.
本文用缀饰原子本征态的方法，导出三原子体系合作共振荧光过程的主方程。
By using the method of dreessed atom of Dioke states, the master equation of resonance fluorescence in a three-atom system has been.
我们用缀饰模型研究强近共振激光脉冲驱动下二能级系统与弱试探脉冲的相互作用。
The interaction between a weak probe laser pulse and a two-level system strongly driven by a near-resonant laser pulse is studied by dressed model.
我曾羡慕那些衣着华丽，拥有很多贵重珠宝作缀饰的人，并被她们身上的香水味所迷住。
I once admired those who are well dressed with nice clothes and jewelries, and enchanted by the fragrance of their perfume.
一本杂志评论说，“披风的设计灵感总体上来自军官的圆领披风，衣服的缀饰让人联想到松散的系带和纽扣。”
As one magazine commented, “the cape is generally inspired by the officer’s rounded cloak, and the decorations often recall braid, loop fastenings and buttons.”
他以一种创造性的狂热，将自己投入这个幻梦之中，不断添枝加叶，用一路飘来的每根绚丽羽毛加以缀饰。
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
本文在缀饰原子模型中，用波函数得到了共振及非共振情况下单色激光场与二能级原子相互作用的相干拉比解。
The method of dressed atoms is used to obtain the Babi solution for atoms subjected to a laser field. The result agrees with that obtained from the Bloch equation.
基于原子作双光子共振跃迁的原子场缀饰态 ，讨论了驻波腔场中两能级原子的量子化平移运动与原子内态布居间的相互影响。
The influence of atomic internal state population on its translational motion in a quantized standing wave cavity field with spatial periodic structure is investigated.
与非缀饰四波混频(NDFWM)信号的强度相比，单缀饰光作用下的四波混频信号(SDFWM)的强度在偏振调制光为线偏振及椭圆偏振的情况下受到了不同程度的抑制。
Comparing with FWM without dressing fields (NDFWM), the strength of the singly-dressing FWM (SDFWM) signal is suppressed when the modulation-field is linear or elliptically polarized.
这四件文物包括一支四分之三英寸高的青铜狗像，一件把手的一部分，有额外珠子缀饰的一副宽项圈，以及一尊天青石斯芬克斯像，这一尊斯芬克斯像有可能被用于装点图坦卡门法老穿着的一副臂镯。
They include a three-quarter-inch-high bronze dog, partof a handle, a broad collar accompanied by additional beads and a lapis-lazulisphinx that might have adorned a bracelet worn by King Tut.
代表印度的则是一位着装闪耀，浑身缀满沉重珠宝挂饰的美女。印度也是个皮肤漂白手术盛行的国家。
A woman decked in a glittering outfit and hefty jewelry is chosen to represent India, where skin bleaching is also very popular.
红太狼是灰太狼的老婆，总是身着何瞰长袍，缀有黑白的饰边。
The wife of Grey Wolf who dresses in a red robe with black and white trims.
两条饰链分别缀有包边镶嵌，带渐变及温馨蓝白色调的水晶，可为整体装扮增添活泼亮丽的色彩点缀。
Two chains of bezel-set crystals sparkle in a warm gradation of blue and white shades, adding a vibrant touch of colour to your outfit.
空空的只剩一片轻柔的白色羽毛的鸟笼旁边，是镶嵌着淡玫瑰色宝石，缀着梨型蓝宝的白钻美饰。
The jewels, set alongside bird cages, empty but for a fluffy white feather, were mainly in white diamonds with inserts of stones in soft shades like pale rose-colored, pear-shaped sapphires.
红太狼是灰太狼的老婆，总是身着红色长袍，缀有黑白的饰边。对于老公往往要求多多，并施以家庭暴力，动不动便以平底锅相向。
The wife of Grey Wolf, who dresses in a red robe with black and white trims. She is demanding and abusive towards her husband, hitting her husband with frying pans when his schemes fail.
两个镀白金色球形坠饰上缀有以蝴蝶翅膀为灵感的细致图案，并与同款项链、手镯或手链完美配衬。
Each rhodium-plated ball is embellished in a delicate motif inspired by a butterfly wing. The earrings combine perfectly with the matching necklace, bangle or bracelet.
造工精巧的船锚装饰上缀有密镶透明水晶，以及一颗黑色水晶珍珠坠饰，而黑铬色镀层则完美演绎出电影的阴暗与神秘一面。
It features a delicate anchor motif embellished in clear crystal pave and a dangling black crystal pearl. The ruthenium plating reflects the dark and mysterious mood of the film.
作品正面以缀有黑色水晶的黑桃图案搭配银色魅影网布，而背面则饰以银色小牛皮。
It features a spade motif in Jet on Crystal silver Shade Mesh on the front with silver calfskin on the back.
作品正面以缀有黑色水晶的黑桃图案搭配银色魅影网布，而背面则饰以银色小牛皮。
It features a spade motif in Jet on Crystal silver Shade Mesh on the front with silver calfskin on the back.
应用推荐