连衣裙上缀满了数以千计的闪光装饰片。
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
他很喜爱缀满小亮片的夹克。
他系着一条缀有一颗大铜扣的皮带。
衣服上缀满了珠子。
所有不同类型的雪晶上都缀有霜。
All the different types of snow crystals can be found decorated with rime.
我给她买了顶缀着小花的帽子。
圣诞老人身穿一件缀有白毛的红衣服。
颤巍巍的花朵缀满枝头上。
栗子树在我们头顶撑开缀满繁花的树冠。
她在晚礼服上缀着一朵兰花。
圣诞节时，这树将被灯饰缀得闪闪发光。
黑暗中，树枝间缀满星辰。
在这儿，他们给你裤子缀一个扣子也得要钱。
They wouldn't sew a button on your pants here without charging for it.
夜穿着火滚边的黑袍，袍内缀满闪烁的星星。
Night wears a black cloak lined with fire, studded inside with gleaming stars.
黑脉金斑蝶长着绚丽的金桔色翅膀，黑色的纹路中间缀着小白点。
Monarch butterflies have rich orange-gold wings outlined in black and decorated with small dots of white.
我也希望你成为一颗小星缀在夜空里，每天晚上，我一抬头就能看见你。
I wish you become a little star in the night sky so that I can see you whenever I raise my head every night.
银色的心型礼盒以心型和树叶图案，再缀以闪烁的粉色系水晶，梦幻瑰丽！
Silver heart-shaped gift box with prints of a heart and tree branches with shots of pink crystals.
千呼万唤使出来，一席缀有2500颗莱茵石的裸色露背长裙让梦露惊艳全场。
Upon finally coming on stage, Monroe stunned the audience with her backless flesh coloured gown with 2, 500 rhinestones sewn into it.
她的手腕上缀着首饰，看上去很贵的那种，只有在像“水星”那样的店里才能买到。
Her wrist drips with jewelry, expensive-looking stuff, the kind you could get only at a place like Mercurio.
雪白的棉花像云海，黄色的玉米堆满院，鲜红的辣椒挂窗前，青脆的红枣缀满树。
Orange persimmons, golden pears, and snow-white cottons, yellow corns, crimson chilies and green Chinese dates, hanging in the trees, so colorful and so beautiful!
就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的来年！
Let the wind take to bless with full intention, compose full your sweet dream, wish you have a more splendid more brilliant in the coming year!
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
只需小缀一口，人脑中的味觉体验就能被这套装置捕捉到，并转换成极具个人色彩的艺术作品。
A synaesthetic drinking installation aims to broaden minds after just one sip of a cocktail as the experience of taste is translated into individual artworks through the brain.
这一季有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境。祝你拥有一个灿烂的新年！
This season has my deepest thoughts. Let the wind carry a full of blessings, encrusted you sweet dreams. I wish you have a brilliant New Year!
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
中世纪的圣髑盒大都由黄金、白银或是水晶制成，用料奢华，缀以玛瑙浮雕、宝石、半宝石，包以瓷釉。
Medieval reliquaries are usually made of luxurious materials: gold, silver and rock crystal. They are inset with ancient cameos and intaglios, precious and semi-precious stones and enamels.
中世纪的圣髑盒大都由黄金、白银或是水晶制成，用料奢华，缀以玛瑙浮雕、宝石、半宝石，包以瓷釉。
Medieval reliquaries are usually made of luxurious materials: gold, silver and rock crystal. They are inset with ancient cameos and intaglios, precious and semi-precious stones and enamels.
应用推荐