这个综合物是反磁性的，它仅微溶于水。
The complex is diamagnetic, it is only slightly soluble in water.
在她们的作品里，女性不再是一个扁平的性别符号，也不再是一个携带种种服务功能的综合物，而是一个具有喜怒哀乐的真实的人物形象。
In their works, no other than flat gender symbol, no other than synthetic with varied services, women are realistic figures with their own joy and angers.
患有Hunter综合征的人缺乏艾杜糖醛酸2-硫酸酯酶，这对于回收复杂的碳水化合物至关重要。
People with Hunter syndrome lack the enzyme iduronate-2-sulfatase, which is essential for recycling complex carbohydrates.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
遮阳天棚将由宽大约为一米的个体飞行物组成，并通过受到磁性发射装置与离子推进的综合作用而被定位。
The shade would consist of individual craft around one metre across, put into position using a combination of magnetic launchers and ion propulsion.
从病人身上获取的样本已用300种有机溶液进行了检验，并进行了一项覆盖800种化合物的综合药物筛查。
Samples taken from patients have been tested for 300 organic solvents and a general drug screen covering 800 compounds has also been carried out.
Buters还对“病态建筑综合症”进行了研究。新建筑中的空气携带很多挥发性有机化合物，人们在其中工作一段时间后容易生病。
Buters also researches "sick building syndrome," in which people apparently get sick after working in new buildings, where the air can be loaded with volatile organic compounds.
吉宝西格斯拥有的废物-能源电厂运用了与物残余综合利用发电概念相关的所有技术专利。
Keppel Seghers' Waste-to-Energy plants incorporate all proprietary technology related to an integrated waste recovery concept for treating the residual waste fraction.
日本“建筑物综合环境效率评价体系(CASBEE)”是当前国际上较有影响力的绿色建筑评价体系之一。
The Comprehensive assessment system for building Environmental Efficiency (CASBEE) created by Japan is one of the most influential green building assessment systems in the world.
利用模糊数学的原理提出一个定量综合评判物管专业人员的方法。
This paper pUts forward a method of quantitatively and comprehensively judging professional personnels in materials management using a principle of fuzzy mathematics.
他解释说，这些研究发现强调了需要对RBD患者进行纵向综合性评估，其中类似123i - FP -CIT SPECT成像等生物标志物将是关键性的检测。
These findings underscore the need for longitudinal comprehensive evaluations of patients with RBD, in which biomarkers such as 123i-fp-cit SPECT imaging will be key measures, he explained.
肉桂提取物的研究，在俄亥俄州进行的，重点是22志愿者，他们患有与增加患糖尿病的几率的代谢综合症。
The cinnamon extract study, conducted in Ohio, focused on 22 volunteers with metabolic syndrome, which increases the chances of developing diabetes.
通过综合分析，对今后该企业化验岗位苯系物危害因素治理提出了建议。
By comprehensive analysis, it offers some advice on treat benzene series hazards in this enterprise in future.
本文对专家群决策，综合评判，权重分析，模糊灰色物元空间再风险投资中的应用进行了分析与评估。
In this paper, we use the experts - decision, general judgment, weight analysis system, Fuzzy -grey - Element to analyze the venture capital and discuss the statement of the result.
主要结论对于海事界实施综合安全评估，提高船舶或海洋结构物安全性具有理论意义和应用价值。
The main conclusions are of theoretical significance and practical values to carry out formal safety assessment (FSA) and improve safety of ship and Marine structures for the maritime circles.
绘画、油画、版画、雕塑、摄影、视频、多媒体、综合材质、装置、工艺美术品、美术出版物等。
Paintings, canvases, prints, sculptures, photographs, videos, multimedia, integrated materials, equipments, industrial arts, art publications, etc.
结果表明该液晶环氧树脂与DDM交联聚合的网络保持了较好的液晶织态，聚合物具有较好的综合性能。
The results show that the cured liquid crystalline epoxy taking DDM as curing agent have good liquid crystalline behaviors and comprehensive property is the best.
通过对进口红酒的综合评价以及各个危害物的污染风险评价，指导进口食品的安全监管。
The comprehensive evaluation of import wines as well as the assessment of each hazard risk is helpful to supervise and manage the safety of imported food.
提出高密集人群建筑物综合地震灾害控制评价指数的概念，设计并训练该指数人工神经网络并进行分析和预测。
Puts forward the concept of synthesis earthquake disaster control appraisal index, Design and train this index based on artificial nerve network then carry on analysis and estimate.
利用系统工程的思想，建立了数学模型，综合运用模糊数学、物元模型以及层次分析法(AHP)进行评价。
Utilizes the thought of system engineering, builds the mathematics models, and evaluates companies by fuzzy comprehensive judgment, matter element model and AHP.
实例表明，物元综合评判模型用于区域大气环境质量评价是可行的。
The example shows the feasibility of applying matter elements synthetical evaluation in atmosphere environmental quality assessment.
建于深厚软土上的某铁塔因基础周边不均匀填土后产生了严重的不均匀沉降，经采用顶压法和掏土法对构筑物进行综合促沉纠偏，同时采用钢管桩法加固处理，实践表明效果良好。
Using the method of top pressure and out soil promoted a comprehensive rectifying deviation to the structure, and using of steel pipe pile method reinforced the base of the tower.
但其他特征，如不正常的血液低密度脂蛋白胆固醇或高密度脂蛋白胆固醇水平或甘油三酸脂代谢综合症，是由肉桂提取物不受影响。
But other characteristics of metabolic syndrome, such as abnormal blood LDL or HDL cholesterol levels or triglycerides, were unaffected by the cinnamon extract.
如何将这些排放的污染物回收并加以利用，是资源综合利用的研究课题。
How to reclaim these pollutants and recycle is a research subject of resources comprehensive utilization.
对现有建筑物进行加固改造设计，要综合考虑结构内力分析、现场施工条件等因素的影响。
The consolidation and improvement of the buildings should be based on the comprehensive consideration of structural force analysis, field constructing conditions and other factors.
综述了国内外藤材的改性、防霉和防腐等防护处理技术，以及藤材加工剩余物的综合利用等情况。
This paper reviews such rattan cane protection technologies as its modification, anti-molding and preserving treatments, and the comprehensive utilization of its processing residue.
静电除尘器虽然综合性能较好，但它对微细颗粒物的除尘效率并不高。
Electrostatic precipitator has well comprehensive performance, but its collecting efficiency for fine particles is low.
所以聚合物的改性作用是上述两方面的综合作用。
The polymer modification is the synthetic effect of the above two aspects.
所以聚合物的改性作用是上述两方面的综合作用。
The polymer modification is the synthetic effect of the above two aspects.
应用推荐