维系旧制度的支柱已经消失了。
社会是靠某些共同的信念来维系的。
信任是维系我们相互关系的神奇力量。
社交媒体工具能让我们看到朋友们最近在忙些什么，并且有助于维系友谊。
Social media tools (社交媒体工具) let us see what our friends are busy with and maintain friendships.
绝大多数人类挤着生活在山谷中，依靠淡水维系生存。
Humans overwhelmingly live in valleys, and on supplies of fresh water.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
老实说，她把我们维系在一起。
各种君主角色可以维系和平。
我们正在破坏维系地球生命的根本基石。
We are destroying the very foundations that sustain life on this planet.
“信任”也是维系长久关系的有力纽带。
Well, Trust is also a powerful rope to keep a long-distance relationship tied.
这种维系希望和乐观的能力是非常有益的。
The ability to maintain a sense of hope and optimism is helpful.
您的慷慨维系着这个网站的生命！
GC维系着同各个ESA实体之间的许多关系。
GC maintains a number of relationships with various ESA entities.
强硬一点——您的声誉可能维系于此。
南苏丹如果要维系团结和繁荣，就要克服许多障碍。
If South Sudan is to hold together and prosper, it has to overcome many hurdles.
这种维系希望和乐观的能力是非常有益的。
Kilmer says. The ability to maintain a sense of hope and optimism is helpful.
金融体系只靠一条名为信心的细线所维系。
The financial system is held together with a very thin filament called confidence.
真正超越人们的能力来维系幸福的机制是有意的活动。
The real mechanism that most weighted people's capacity for sustained happiness was intentional activities.
每一天，无数家庭通过省吃俭用以维系生活。
因此要维系持续又健康的友谊是值得努力的！
Maintaining long-lasting, healthy friendships is worth the effort!
富裕使得支配关系难以维系，也使得交易关系几乎无用。
Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.
社交媒体最大的用处是获得顾客，还是维系顾客？
Is social media best used for customer acquisition, or for customer retention?
水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。
Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.
维系这股冲劲的失败将意味着至今花费的资金全部打了水漂。
A failure to maintain the momentum will mean money spent so far will have been for nothing.
您的慷慨维系着这个网站的生命！谢谢你们所有的人。
Your generosity has kept this site alive! Thank you, all of you.
事实上我曾做过一项大脑研究，我发现浪漫的爱情是可以维系的。
In fact I did a brain study and we found that romantic love can be sustained.
对于那些上了年纪的老朋友，为其庆祝生日以维系友情已是常规。
For those friends advanced in age, it is routine to congratulate their birthday to maintain friendship.
对于那些上了年纪的老朋友，为其庆祝生日以维系友情已是常规。
For those friends advanced in age, it is routine to congratulate their birthday to maintain friendship.
应用推荐