与维杰·辛格相比,你有多好呢?
维杰尚·马赫塔布深入研究孟加拉语文学。
Vijaychand Mahtab was deeply involved with Bengali literature.
但他认为梅德维杰夫的倡议是最好的和平机会。
Yet he sees Mr Medvedev's initiative as the best chance for peace.
帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。
Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos.
米歇尔的丈夫维杰斯·路易斯-吉恩是一名卡车司机,专程从佛罗里达州赶过来看儿子。
Michel's husband, Vijens Louis-Jean, a truck driver, was coming from Florida to see his son.
梅德维杰夫谈到改善合作的前景。他说,即使两国在一些领域存在分歧,仍然可以讨论很多共同关心的问题。
Speaking in Russian, he talked about the prospects for improving cooperation, saying there are many concerns the two countries can address together, even though they have differences in other areas.
梅德维杰夫说,他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机,同时防止类似事件再度发生。
Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
女主人严厉地看着杰维斯,说道,“杰维斯,再让我看到你穿我的衣服,你就被炒了!”
She looked sternly at him and said, "Jervis, if I ever catch you wearing my stuff again, you're fired!"
有些人拥护隐私,而杰夫·贾维斯却提倡公开。
Privacy has its advocates. Jeff Jarvis has made himself an advocate for publicness.
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满,来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
当莱维琳打猎回家,杰乐欢快地在他身边又跑又跳地欢迎主人的归来。
When Llewlyn came home, Gelert joyfully ran and jumped to meet him.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。
又一次,杰维斯默默地顺从了。
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称,斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
人与狗的关系可以很好,但是很难,正如莱维琳和他的忠犬杰乐一样。
This relationship can be wonderful but difficult - like in the story of Prince Llewelyn and his dog Gelert.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为:“从我的观察来看,玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
我跟吉姆·克莱默(Jim Cramer)和杰夫·伯克·维兹(Jeff Berkowitz)谈过好几次,彼此似乎已经达成共识。
I already had several conversations with Jim Cramer and Jeff Berkowitz and we were seemingly on the same page.
“美国人喜欢富于战斗精神的运动与优秀的运动员,”美国橄榄球联合会的主管奈杰尔·梅尔维尔说。
"Americans like combat sports and good athletes," says Nigel Melville, the head of USA Rugby.
杰夫•范•克拉维伦,一位德意志银行的分析家指出,培训一名副驾驶员要花一年的时间,但是培训乘务人员却只需要20天。
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
以位于纽波特的汉史密斯庄园为例,杰奎琳·布维耶在这里度过了孩童时的夏天并且在这里为她和约翰·肯尼迪的婚礼举行了招待会。
Take the case of Hammersmith Farm in Newport, R.I., where Jacqueline Bouvier spent her childhood summers and held the reception for her wedding to John F. Kennedy.
一天,莱维琳要出去打猎,他这次并没有带他那条忠犬,杰乐。
One day Prince Llewelyn went out hunting. He went without his faithful dog, Gelert.
11月11号,艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特:“难道他仅仅通过电话向你提出了分手?”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
而他对一些学术成果的宣扬,也在一定程度上成就了一批大师,如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
美国和平队原志愿者杰夫·罗斯是温饱计划的负责人,他说马拉维有个村庄用一个脱壳器在两个月之内为30吨花生脱壳。
Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project. He says a village in Malawi used a single sheller to process thirty tons of peanuts over two months.
美国和平队原志愿者杰夫·罗斯是温饱计划的负责人,他说马拉维有个村庄用一个脱壳器在两个月之内为30吨花生脱壳。
Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project. He says a village in Malawi used a single sheller to process thirty tons of peanuts over two months.
应用推荐