索菲亚·罗兰是意大利的奥斯卡最佳女主角奖得主,本名索非亚•维拉尼•斯希科隆。
Sophia Loren is an Academy Award winning Italian film actress, born Sofia Villani Scicolone.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
维拉凡尼雅甚至连去建立一个公司都放弃了,因为她发现这个过程成本太贵,太复杂和太长。
Vanya Veras gave up even trying to set up a company because she found the process too expensive, too complicated and too long.
这有可能是马丁·奥尼尔来到阿斯顿·维拉后的第一个倒退的赛季吗?
Could this be the first season when Aston Villa go backwards under Martin o 'neill?
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候,“从她口里出来的第一句话就是,‘这样的话,他得安葬在特拉维斯旁边,’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
马尼恩死后,他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会,旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
先到乌尤尼小镇,在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
出售了月球尘埃之后,拉尼尔小赚了一笔,他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言(vpl),它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
最初,维格尼拉村民对此项目表示怀疑,但现在大家都很支援。米达利说:“开始时,人们并不相信,可现在每一个人都很热心”。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
在获悉特拉维斯的挚友,布兰登·鲁尼,于不久前在阿富汗阵亡的信息,特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
1944年圣诞节后的第二天,维拉普兰、拉丰、博尼及其他五人被押解到巴黎郊外的蒙鲁日堡,毙于枪下。
Then sentenced to death. On the day after Christmas in 1944, Villaplane, Lafont, Bonny and five others were taken to Fort de Montrouge on the outskirts of the city and shot dead.
祖籍智利的奥斯卡·卡里略(前景)和祖籍秘鲁的迈克多尼奥·奥利维拉正在爱达荷州的潘恩牧场照顾羊群。
Oscar Carrillo, from Chile (foreground), and Macedonio Orihuela, from Peru, tend sheep on a ranch near Pine, Idaho.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
萨拉对钱并不感兴趣,可在印度发现钻石矿的故事却挺让人振奋的。几乎所有的人都为萨拉感到高兴,当然除了拉维尼娅。
Sara was not interested in money, but a story about diamond mines in India was exciting. Nearly everybody was very pleased for Sara, but not Lavinia, of course.
马丁奥尼尔在夏天的几笔关键引援,比如邓恩、科林斯、沃尔诺克,使得维拉的实力大大增强。
Martin made some key signings in the summer, the likes of Dunne, Collins, Warnock and they really strengthened the team up.
利物浦再次和突袭埃米利·赫斯基联系起来,但是阿斯顿·维拉主帅马丁·奥尼尔不想卖掉老黑。
Liverpool are again being linked with a swoop for Emile Heskey but Aston Villa boss Martin o 'neill does not want to sell.
他非常聪明但是他依然是个阿斯顿·维拉的球员,而我也不想对马丁·奥尼尔不敬。
He is very clever but he is still an Aston Villa player and I don't want to disrespect Martin o 'neill.
由于阿里扎的祖父是多米尼加人,所以他说雄鹿队的维拉纽瓦和国王队的加西亚都在怂恿他加入他们的国家队。
Since his grandfather is a native of the Dominican Republic, Ariza said Milwaukee's Charlie Villanueva and Sacramento's Francisco Garcia have been lobbying for him to join the team.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒,对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
侯力尔在奥尼尔神奇的离任之后,成为了维拉的主教练。麦克来什与伯明翰签了新合同。
Gerard Houllier takes over as manager at Aston Villa following the surprise departure of Martin o 'neill. Alex McLeish signs a new contract with Birmingham City.
弗拉米尼7:很早吃到黄牌,在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
方法应用全细胞膜片钳技术记录乌头碱对大鼠心肌细胞动作电位时程的作用,分别给予奎尼丁、维拉·帕米处理比较二者对动作电位时程的影响。
Methods Effects of quinidine and verapamil on the alteration of action potential duration induced by aconitine were studied by use of the whole cell patch clamp techniques in rat ventricular myocytes.
方法应用全细胞膜片钳技术记录乌头碱对大鼠心肌细胞动作电位时程的作用,分别给予奎尼丁、维拉·帕米处理比较二者对动作电位时程的影响。
Methods Effects of quinidine and verapamil on the alteration of action potential duration induced by aconitine were studied by use of the whole cell patch clamp techniques in rat ventricular myocytes.
应用推荐