该小部件允许用户维护业务操作的日历事件信息。
This widget enables users to maintain calendar event information for business operations.
管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them.
利用这一方法能有效地提高软件维护业务的效率，降低维护成本。
This tool can improve the efficiency and lower the cost in software maintenance.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
将设备维护业务进行外包是企业降低成本、减少风险、获得竞争优势、转变经营模式的重要手段。
Equipment maintenance outsourcing is an important means by which enterprise can reduce business cost and risks, acquire competitive advantages and change manage model.
在帕特·沃伦和麦克•龙的英明领导下，通过提供优质的客户服务，该公司的电梯维护业务持续增长。
Under the capable leadership of Pat, Warren and Mike Long, the company has consistently grown their elevator maintenance business by delivering good customer service.
业务分析人员可以在应用开发过程中和开发完成后使用RuleTeamServer编写和维护业务规则。
Business analysts work with rule Team Server to write and maintain business rules during application development and after application deployment.
在应用程序层和数据库层中都按原样维护和操作业务数据信息，而且您将第3部分中看到，甚至在客户机层中也是如此。
The business data information is maintained and manipulated intact in both the application and database layers, and as you will see in Part 3, even in the client layer.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能(以便他们可以一起协作完成一件事情)吗？
That is, do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies, departments or teams so that they have to collaborate to get something done?
规则引擎试图解决(或者至少降低)应用程序业务逻辑的开发和维护中固有的问题和困难。
A rules engine helps you resolve (or at least reduce) the issues and difficulties inherent in the development and maintenance of an application's business logic.
例如，公司可能希望维护五年的滚动销售历史，让业务分析师能够评估购买模式和估计销售趋势。
For example, a company might want to maintain a rolling five-year sales history so business analysts can assess buying patterns and evaluate emerging trends.
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
下面将处理一组新功能：这些功能存在于基本应用程序之外，但是对于业务的维护和管理很重要。
Here your 'e moving into a new set of functions: functions that exist outside the basic applications, but are important to maintaining and managing your business.
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
为了保持业务逻辑清晰并易于维护，不要用太多的技术性代码将其复杂化。
To keep the business logic code clear and easy to maintain, do not complicate it with too much technical code.
在业务环境中对每个元素的维护是否很容易？
Can each of these elements be easily maintained within their business context?
图4显示了业务用户维护规则的过程。
Figure 4 shows the process of rules maintenance by business users.
每个域负责维护自己的业务对象，也负责对其他的域发布服务接口。
Each domain is responsible for maintaining its own business objects and for publishing interfaces to its services to other domains.
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
要实现SOA基础设施，所生成、维护和增强的主要资产是业务服务模型。
To implement an SOA infrastructure, the key asset that's produced, maintained, and enhanced is the business service model.
办公室中充满了繁忙，忙碌的职员必需跟踪每个业务交互并且维护一个用于订单、交付，和支付的有组织且一致的记账系统。
Rooms filled with bustling, busy clerks were required to track each business interaction and maintain an organized and consistent accounting system for orders, deliveries, and payments.
该合同主要包括三个主要部分：飞机、车辆与设备维护，关键基础设施支撑，业务流程转型。
SOFSA CLS has three primary components: aircraft, vehicle and equipment maintenance, critical infrastructure support, and business process transformation.
在soa范式中，在服务外面维护的业务流程编排决定了执行服务调用的顺序和时间。
In the SOA paradigm, business process choreography, maintained externally to the services, determines the sequence and timing of execution of the service invocations.
域为业务对象提供服务检索和维护、封装业务逻辑、定位以及与对象和服务相关联的格式。
The domain offers retrieval and maintenance services for the business object, encapsulating business logic, location, and the format associated with its objects and services.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
在批处理期间和处理事务期间应该调用相同的MDM服务，从而维护和应用一致的业务逻辑。
The same MDM service should be invoked during batch processing that may be requested as part of a transaction in order to maintain and apply consistent business logic.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
这使BPM 2.0不必编写和维护代码即可实现复杂的业务流程。
This has enabled BPM 2.0 to implement a complex business process without having to write and maintain code.
需要做的只是维护流程和数据之间的引用，并通过维护状态组合业务流程。
All that is required is to keep references between the process and data, and to maintain the status to orchestrate the business process.
应用推荐