BP钻井经理，唐纳德。维德林，正计划作证下周在路易斯安娜州举行的有关事故原因的调查听证会。
BP's well manager, Donald Vidrine, is scheduled to testify next week at government hearings in Louisiana that are investigating the cause of the disaster.
格拉汉姆·麦克泰维士（复仇者：地球上最强大的超级英雄们）扮演德瓦林
Graham McTavish (The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes) as Dwalin
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督，其品德之高尚，足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
林德尔·贾维斯我第一次看到这个林德尔·贾维斯宝贝去年蜂拥而至对FHM的南非封面，我知道她是著名的有多少。
I first seen this Lyndall Jarvis babe last year gracing on the cover of FHM South Africa and I knew she has to be somehow famous there.
林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥米·塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you to meet Mr. Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
曼联门将林德嘉德开玩笑说这全是他的功劳，不过之后还是表扬了费迪南德和维迪奇的贡献。
Reds goalkeeper Anders Lindegaard joked it was all down to his presence between the posts against Sunderland before hailing Rio Ferdinand and Nemanja Vidic's contribution.
1963年，当我企图摆脱这一角色代表布鲁克林的贝德富锡—斯图维桑特参加竞选纽约州众议院的席位时，遇到了极大的阻力。
When I tried to break out of that role in 1963 and run for the New York State Assembly seat from Brooklyn's Bedford-Stuyvesant, the resistance was bitter.
斯莫林承认维迪奇和费迪南德受伤将会休息几周，但他认为年轻球员完全可以填补空缺。
Chris Smalling admits injury victims Nemanja Vidic and Rio Ferdinand will be missed but he's backing the young guns to cover their absence effectively.
曼联射手面对后防双星维迪奇和顶替费迪南德的斯莫林的竞争。
The Reds striker faced stiff competition from defensive duo Nemanja Vidic - typically outstanding - and Chris Smalling, who seamlessly stepped into Rio Ferdinand's boots.
维林加的妈妈在她7岁时就去世了，她说她可以理解埃德，理解她想在她生命中如此重要的一天铭记父亲的心情。
Thee photographer, whose mother died when she was 7, said she understood Eding's wanting to remember her father at such an important moment in her life.
林德先生，我希望你见见坎培史斯研究所所长，内奥米塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you meet Mr. Naomi service, director of cambex research institute .
弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性，而且还比男子纪录快了两个小时！
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing6 the men's record by two hours!
1952年在奥地利的林茨和德那维茨两地诞生了一种炼钢方法。
In 1952 in the Austrian towns of Linz and Donawitz, a steelmaking process was established.
1952年在奥地利的林茨和德那维茨两地诞生了一种炼钢方法。
In 1952 in the Austrian towns of Linz and Donawitz, a steelmaking process was established.
应用推荐