这美丽的酒店坐落在一个惊人的、旧花岗岩建筑中，享有在维哥港区优越的地理位置。
Situated in the centre of Vigo, just a short stroll from the port area, this smart and modern hotel boasts a lovely indoor swimming pool, among other excellent facilities.
由于在与切尔西和维哥赛尔塔的比赛中取得重要的进球，这位巴西中场在过去几个星期中不断登上报纸头条。
The Brazilian midfielder has hit the headlines over the past few weeks after scoring important goals against Chelsea and Celta Vigo.
去年逃出的一名人质提供情报，详细说明了人质关押地，哥东南部瓜维亚雷省和沃佩斯省森林营地的情况。
A former hostage who escaped last year supplied details of the jungle camps where the hostages were being held in the remote south-eastern departments of Guaviare and Vaupés.
在这项研究中，他们和加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯托弗•道维斯使用了一项全国性数据，这项数据对1000多对同卵及异卵双胞胎的基因进行了对比。
For this study, they and Christopher Dawes of UCSD used national data that compared more than 1, 000 identical and fraternal twins.
在这项研究中，他们和加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯托弗•道维斯使用了一项全国性数据，这项数据对1000多对同卵及异卵双胞胎的基因进行了对比。
For this study, they and Christopher Dawes of UCSD used national data that compared more than 1,000 identical and fraternal twins.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
维斯塔加利福尼亚南部的一个未被合并的社区，位于圣地亚哥以北。太平洋沿岸的旅游和农业地区。人口71,872。
An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population, 71, 872.
它是以在十五世纪末登陆美洲的亚美利哥？维斯浦奇的名字命名的。
It was named after Amerigo vespucci who landed in America in the late fifteenth century.
自从那时以后，我们在佛罗里达杰克逊·维尔给大西洋舰队安装了一个相似的系统，现在，在圣地牙哥，二期工程正在进行。
Since then a similar system was installed in Jacksonville Florida for the Atlantic Fleet and a second phase at San Diego is currently being constructed.
从麦尔维尔作品中采用的通俗小说手法入手，尤其是对其在具体作品中采用的讽刺冒险、哥特、城市暴露和言情等通俗小说模式逐一论述。
This article is to analyze the specific use of such popular fiction formulas as Satiric Adventure, Gothic, City Expose and Women's fictions in some of his serious novels.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
根据拉格朗日动力学方程及克雷洛夫-勃拉哥维辛斯的理论，首次建立了“船舶-减摇鳍-被动式减摇水舱”综合减摇系统的数学模型。
According to Lagrange dynamical equation and Kriloff theory, the mathematical model of integrated anti-roll system "ship -fin stabilizer-passive anti-roll tank" is built up.
劳尔：噢，现在我住在马德里，但老家是塞哥维亚。
Raul: well at the moment I'm living in madrid but my home town is segovia.
虽然预算紧张但这并不意味着任何人都不去今年圣地亚哥集市，那里有大量的交易与折扣，涉及食物、入场券、乘车券甚至试用品—维他密丝。
A tight budget doesn't have to mean skipping this year's San Diego County Fair when there are deals and discounts available for food, admission, rides and even samples - Vitamix smoothies, anyone?
马拉维国家银行公共关系部经理安妮·马哥拉告诉烟农核实自己在银行的帐户。
National bank of Malawi (NBM) Public Relations Manager Annie Magola told the farmers to verify their bank accounts with the bank.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. PhillippeG. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
站在塞哥维亚的古罗马水道桥底下，欣赏那由两万颗花岗岩堆起，一长排孔洞组成的水道桥，极为壮观美丽。
Under the Segovia's Roman water bridge, to enjoy the granite piled up by the twenty thousand, composed of a long row of arches of water bridge, spectacular beauty.
塞哥维亚大教堂-西班牙的哥德式的教堂，是16世纪作品。
Segovia Cathedral - the Gothic church of Spain, is a 16th century work.
吉格斯，费迪南德，维迪奇，鲁尼和潇洒哥都没有参加为周二比赛做的准备。年轻前锋维尔贝克也一样。
Ryan Giggs, Rio Ferdinand, Nemanja Vidic, Wayne Rooney and Dimitar Berbatov sat out preparations for Tuesday night's game at Old Trafford, while young striker Danny Welbeck was also missing.
佳哥利不只拒绝了占士的转会要求，还表示占士应该感激维拉十八个月前从利物浦签下他，让他有正选打。
Not only has Gregory refused James' transfer request, but he also said the player should be grateful for being taken from reserve team football at Liverpool 18 months ago.
伊塔洛·卡尔·维诺于1923年10月15日出生在古巴的圣地亚哥·德拉·维加，父母都是意大利热带植物学家。
Italo Calvino was born on Oct. 15, 1923, in Santiago DE Las Vegas, Cuba, of Italian parents, both of whom were tropical agronomists.
塞哥维亚浓厚中世纪味道的城区，白雪公主的城堡Alcazar。
Segovia A medieval city where is the home of Snow White's Castle (Alcazar).
穆里尼奥被保护他的球队对阵塞维利亚的圣地亚哥·伯纳乌球场星期天的比赛。
Mourinho was guarded about his side to face Sevilla in the Santiago Bernabeu Stadium on…
穆里尼奥被保护他的球队对阵塞维利亚的圣地亚哥·伯纳乌球场星期天的比赛。
Mourinho was guarded about his side to face Sevilla in the Santiago Bernabeu Stadium on…
应用推荐