对于mdc表，数据根据维值被组织到块中。
With MDC tables, data is organized into blocks according to dimension values.
石英砂岩较岩屑砂岩具有较小的分数维值。
Cuttings sandstone has smaller fractional value than quartz sandstone.
MDC则为每种惟一的mdc维值组合自动定义一个单元格(并创建块来存储那个单元格的数据)。
MDC automatically defines a cell (and creates blocks to store data for that cell) for each unique combination of MDC dimension values.
结合图象信号处理技术，可从计算的分形维值中获取粒度信息，进而可得到一种超细微粒粒度测试的方法。
Combining image signal processing technique, particle size information can be obtained by computing fractal dimension values, and then a new method for particle sizing will be developed in future.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
维拉·利亚认为金钱和精力都是物有所值。
大多数签名会将重要的值只放入少数维中。
Most signatures will yield significant value into only a few dimensions.
维表描述事实表中的每个分析条目：实际日期、关键词值和类别以及相应的文档标题和内容。
The dimension tables describe each analysis entry in the fact table: the actual date, the keyword values and categories as well as corresponding document title and content.
然后，值(字符串或数值)存储到一个二维数组中，读取完整个工作表之后，该数组被返回给调用例程。
The value, string or numeric, is then stored in a two-dimensional array, which is returned to the calling routine after the whole sheet has been read.
图1中操作的名字实质上是一维签名空间中的一个值。
The name of the operation in Figure 1 essentially yields a value in a one-dimensional signature space.
这个式子的值对应于三维空间中,函数图像下方,所有小柱体的体积之和。
So, what that corresponds to in the three-dimensional picture is just I sum the volumes of all of these little columns that sit under the graph.
对于X和Y维，我们只有用于两个浮点值的8个字节。
There we have merely 8 bytes for the two floating point values for the X and Y dimension.
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 —同时执行所有操作。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
现在，从事务管理实现的角度看，这一点在业务维中的值是不重要的——它可以是credit、debit或者任何其他值。
Now, from transaction management implementation's perspective, the value of the same point in the business dimension does not matter — it could be credit, debit, or anything else.
对于一个给定的维，有3个wgrow值要考虑：两个边(左和右，或者上和下)和child值本身。
Given a dimension, you have three wGrow values to consider: two of the sides (left and right, or top and bottom) and the child's value itself.
一旦应用了该模板，您就可以确定 rank_specification 原型属性的值，这将决定建立的数组是单维的，还是多维的，或者是多重数组。
Once the stereotype is applied, you can specify the value for the rank_specification stereotype property, which denotes whether an array is 1-dimensional, multi-dimensional or jagged array.
首先我们选择一个随机的单元——或者实际上我们选取的是单元本身在每一维度上的索引值加上1，因为我们通过.shape调用得到的是长度而不是最大的索引值。
First we pick a random cell — or actually we pick one more than the cell itself in each dimension, since.shape gives us the length rather than the maximum index.
在 CREATEtable语句中定义维的时候，就为每种值的组合预留了存储空间。
The dimensions are defined in the CREATE table statement and storage is reserved for each combination of values.
与此类似，当同一操作投射到事务管理维上时，我们就得到值required。
Similarly, when the same operation is projected onto the transaction management dimension, we obtain the value Required.
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted, ” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted,” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
进行中的并行任务限制值我们定为比运维团队的人数少1，因为那个人是团队守门员。
We set a Doing WIP equal to the number of ops team members minus one (for the goalie).
每个Glue1D由一个growweight值和两个spring组成，取决于不同的维，这两个spring可以是left和right或top和bottom。
Each Glue1D consists of a grow weight value and two springs, left and right or top and bottom, depending on the dimension.
从外部数据连接（或所有工作薄连接中）读取数据，并且更新相关单元格的值，例如，数据透视表单元格或三维公式的结果。
Refresh: Read data from an external data connection (or all of the workbook's connections) and refresh the values in the relevant cells, e. g. in PivotTable cells or in the results of cube formulas.
如果你尝试在其中特定z值平面内用一个2维测头测量一个3d立体圆锥体。那么探针直径将会影响精度。
If you're trying to check a 3d cone as a 2d dia at a certain Z level then, yes probe diameter will affect accuracy.
概念上，元数据可以视为额外的维上的值，它使我们可以在多维空间中表示程序元素的功能。
Conceptually, metadata can be seen as values in additional dimensions, which enable us to express the characteristics of a program element in a multidimensional space.
阐述了二维和三维空间问题，并结合具体工程实例进行了计算分析，理论值与实测结果二者相吻合。
The theories of both two-and three-dimensional problems were developed and have been applied to the analysis of the engineering problems in the mining operations.
动态反馈控制器可表示为一个最优降维状态估值器和一个最优静态反馈增益阵。
Optimal controller is combined of a optimal reduced order state estimator and a optimal static output feedback gain matrix.
因此，对于高硬度，布氏硬度计和维氏硬度计或洛氏硬度计的检测值之间的关系就会受到所采用的球体的影响。
At high hardness, therefore, the relationship between Brinell and Vickers or Rockwell scales is affected by the type of ball used.
因此，对于高硬度，布氏硬度计和维氏硬度计或洛氏硬度计的检测值之间的关系就会受到所采用的球体的影响。
At high hardness, therefore, the relationship between Brinell and Vickers or Rockwell scales is affected by the type of ball used.
应用推荐