鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
发生在钢瓶阀门的减压装置、横膈膜或阀门到钢瓶的接头处的泄露不能维修。
Leaks occurring at the cylinder valve's pressure relief device, diaphragms, or valve to the cylinder connection cannot be repaired.
爸爸说魔法维修保养处的人都穿藏青色袍子。
Dad said everyone from Magical Maintenance wears navy blue robes.
“你怎么知道他在魔法维修保养处工作？”赫敏问，汤勺举在半空。
"How do you know he works for Magical Maintenance?" Hermione asked, her soup spoon suspended in midair.
用于因修理、维修、退款或订单差错，将之前运抵的货物从客户处运回生产商或配送中心的系统或方法。
The systems and methods used to move previously shipped goods from a customer back to a manufacturer or distribution centre due to repair, service, credit or order error issues.
同年，公司相继在北京、广州、成都开设了联络处和维修站，以便为广大国内用户提供更迅捷、更优质的服务。
In the same year, it established offices and service stations in Beijing, Guangzhou and Chengdu successively to provide its domestic users with more prompt and better services furthermore.
上述涉及初步讨论的消息人士指出，用垫片或间隔器在美国经销商处修复，每台车的维修成本应该会低于100美元。
The cost to repair each vehicle with a "shim" or "spacer" at a U. S. dealership should be less than $100, people briefed on the preliminary discussions have said.
阁下不应使用或依赖本网站以取代由任何英伦汽车之办事处、陈列室和维修中心所发布的资料。
This site shall not be used or relied upon by you as a substitute for information that is available to you from any of BML's offices, showrooms and service workshops.
仪力信在世界各地设有技术和维修服务处，以解决用户在检测方面的困难。
Erichsen has technical and service centers worldwide to help customers solving problems on testing.
在路面维修或进行预防性养护时，通常希望同一处置措施的施工路段尽可能长一些，以避免施工机械的频繁迁移。
For a pavement maintenance project, it is always expected that the road segments to be treated or candidate segments are as long as possible to avoid frequent migration of paving equipment.
管理处计划对其进行维修。
蒂姆的生意很快就大起来了，于是他租借了一处旧的汽车维修站，并雇人帮忙。
Tim's business grew rapidly, so he leased an old service station and hired others to help.
蜗杆压缩机即使利用国产的普通轴承，其寿命也可以达到15万小时，而且可以在用户处就地维修。
Even though use of the worm compressor domestic ordinary bearing, the life can reach 150000 hours, and can place in situ maintenance.
投标方应具有正规注册的办事处、维修站及零备件保税库。
Bidders should have formal registration office, repair and spare parts bonded library.
一只FLAGTelecom派出的维修队是光缆被割断处附近发现了这个船锚。电缆是于二月一日在杜拜以北35英里、阿联酋和阿曼之间的波斯湾被割断。
FLAG Telecom repair crew discovered the anchor near where the fiber-optic cable was severed Feb. 1 in the Persian Gulf, 35 miles north of Dubai, between the Emirates and Oman.
轻便且一处内免注油，有效延长电机寿命，减小维修时间和维修成本。
Light and oil-free within one year, effective to extend the motor life, reduced maintenance time and maintenance costs.
若数据线也正常，则有可能是主机的USB接口出现问题了，应该及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，考虑维修或更换仪器的USB接口。
If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong. Contact the nearest Skyray office or its authorized service center. Repair or change the USB interface.
如果买方在维修失败后要求损害赔偿费，只要是被认为合理的，货物应放置在买方处。
If the Buyer claims damages following failed fulfillment, the goods shall remain at the Buyer's location as far as this can be considered reasonable.
选择本小区物业管理公司小区管理处（或业委会、会计师事务所）作为本物业管理区域维修资金账户日常管理人；
Residential property management companies to choose the areas Management Service (or industry in, accountant's office) as the property management accounts daily regional maintenance funds managers;
选择本小区物业管理公司小区管理处（或业委会、会计师事务所）作为本物业管理区域维修资金账户日常管理人；
Residential property management companies to choose the areas Management Service (or industry in, accountant's office) as the property management accounts daily regional maintenance funds managers;
应用推荐