维伦·达文是庆祝洒红节的著名场所。
莱维伦：她刚才唱的都是错的。
司机斯维伦不懂英语，但他可以用手机来交流。
Svilen, my driver, doesn't speak much English but he can use a mobile phone.
莱维伦：总有一天我会成为一个大明星，我爸爸是这样说的。
Lawellen: I'll grow to be a big star someday, my daddy said so.
莱维伦：总有一天我会成为一个大明星，我爸爸是这样说的。
Lawellen acquire to be a bounteous grapheme someday, my daddy said so.
维伦继续说道，我可以听到你思想中的哀嚎：那些沙塔斯的女人们。
Velen continued, I hear the screams in your mind: the women of Shattrath.
3月19日，一位印度教信徒在维伦·达文的班克·比哈里寺里祈祷。
A Hindu devotee prays at the Banke Bihari Temple in Vrindavan on March 19.
在维伦·达文的班克·比哈里寺，拥抱和微笑也已经成为庆祝的一部分。
Hugs and smiles are also part of the celebration at Banke Bihari Temple in Vrindavan.
《焦土之城》是在2010年上映的一部加拿大电影，由丹尼斯·维伦纽瓦指导。
Incendies is a 2010 Canadian film directed by Denis Villeneuve.
类似的色彩爆炸在世界各地都能发现，但是维伦·达文是这样庆典的著名中心之一。
Such explosions of color could be found around the world, but Vrindavan is known as one of the centers of the celebration.
维伦·斯坦德打算出售资产和筹集资金，并告诉投资人他将在9月初公布自己的方案。
He aimed to sell assets and raise capital. Mr Willumstad told investors he would unveil his plan by early September.
范维伦在悉尼医院住院治疗时将自己的说唱视频分享到"YouTube"，在网络上火爆一时。
Van Vuuren became an internet sensation after posting videos of himself at a Sydney Hospital rapping on video-sharing website YouTube。
最近维伦和剩下的德莱尼幸存者夺得并控制了暴风城塞的一座卫星建筑，并以之逃脱到艾泽拉斯。
Recently Velen and the remaining draenei survivors gained control of one of Tempest Keep's satellite structures and used it to escape to Azeroth.
3月21日，印度教信徒已经喷绘了维伦·达文小镇的许多地方，当然，还把他们自己涂成了红色。
Hindu devotees have painted much of the town of Vrindavan — and themselves — red on March 21.
庆祝印度胡里节的人群，穿着着粉红与白色的衣服集合着去印度北部北方邦的维伦达文看一场演出。
Clad in shades of pink and white, celebrants of the Indian festival of Holi gather to watch a play in Vrindavan in the northern Indian state of Uttar Pradesh.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
或许，地球上没有哪个地方比中非的维伦加（Virunga）火山地块更明显地具有双重创造性和毁坏性。
Perhaps nowhere on Earth is the dual creative and destructive nature of volcanoes more evident than in central Africa’s Virunga Volcanoes Massif.
工业专家维伦梅塔表示，无专利保护制药公司制造生物仿制药品将会比制造传统的无专利保护药品更有优势。
Generics firms will do better with biosimilars than they have with conventional generic drugs, insists Viren Mehta, an industry expert.
维伦加链是东非裂谷系的一部分，标记两个板块之间的分界线：努比亚的板块在西侧和索马里的板块在东侧。
The Virunga chain is part of the east African Rift Valley system, which marks the boundary between two plates: the Nubian plate to the west and the Somalian plate to the east.
芬兰选手帕维伦以86米的成绩击败史蒂夫·巴克利获得标枪项目的冠军，史蒂夫·巴克利只投了85.44米。
Finland's Parvainen won the javelin event with a winning throw of 86.00 metres, Beating Steve Backley who could only manage 85.44 metres.
范维伦去年12月患上了肺结核，在那之前，他甚至没有“脸谱”和“维特”账号，也很少登录“YouTube ”。
Before being struck down with tuberculosis in December last year, van Vuuren did not have a Facebook profile nor a Twitter account and had barely used YouTube.
杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
3月18日，享受在飞舞的彩色中，印度教信徒在距新德里87英里的维伦达文班克比哈里寺庆祝洒红节，这是色彩的节日，舞蹈的节日，人们的节日。
Coming through in flying colors, Hindu devotees celebrate Holi, the festival of color, dance, and crowds, at the Banke Bihari temple in Vrindavan, about 87 miles from New Delhi, on March 18.
然而，关闭格伦维尔炼油厂将意味着立即失去格伦维尔地区约1200个工作岗位。
Closing the Grenville refinery, however, would mean the immediate loss of about 1,200 jobs in the Grenville area.
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
弗洛伦斯·海耶斯是《格林维尔日报》——镇上的日报——的一名记者。
Florence Hayes is a journalist for the Green Ville Journal, the daily newspaper in town.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
应用推荐