将竭尽全力把罪魁祸首绳之以法。
Everything will be done to bring those responsible to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
“你本不想将那些人绳之以法的，是吧？”布兰德提示他说。
"You wouldn't have wanted to bring those people to justice anyway, would you?" Brand prompted him.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
将他“绳之以法”的那些人，对自己的角色充满了怀疑。
The men who bring him to "justice" are afflicted with doubts about their role.
你可以根据《商品说明法》将他们绳之以法。
You could get them under the Trade Descriptions Act for that!
把海盗绳之以法还会引起很多问题。
我们决心将所有有关罪犯绳之以法。
We are determined to bring all those responsible to justice.
对那些罪犯必须绳之以法。
Those who perpetrated these crimes must be brought to justice.
他说，那些犯了罪的人，应该被绳之以法。
我们必须将违法者绳之以法。
那些犯下这些罪行的人必须被绳之以法。
Those who perpetrated these crimes must be held accountable.
我觉得我真的升级将使这一口号绳之以法。
I feel that the ME upgrade really will give that slogan justice.
必须将参与、宽恕或协助这种行为的人绳之以法。
People who perpetrate, condone or facilitate it must be brought to justice.
在犯下罪行很久以后才被绳之以法的人们通常都像这个样子。
That is often the way with people brought to justice long after their alleged crimes were committed.
法院没有时间将成千上万的一般网络盗版者绳之以法。
Courts do not have time to haul in the millions of ordinary users who pilfer copyright material online.
这是必须纠正的行为，而且也将那些肇事者绳之以法。
It is necessary to correct the violations, but also bring to justice those responsible.
马克洛夫先生代表受害者家人，试图将袭击者绳之以法。
Mr Markelov, who represented the victim’s family, managed to get some of the attackers locked up.
印度说，巴基斯坦未尽全力将策划袭击的凶手绳之以法。
India says Pakistan has not done enough to bring individuals suspected of involvement in planning the attack to justice.
“牛肉已被绳之以法，我们就一天，我问他：”这是什么？
Beef was brought to us on the day of and I asked, What is this?
所有的文明人没有不希望结束这场苦难的并将罪犯绳之以法。
No decent person can fail to hope for an end to the suffering and for those responsible to be brought to justice.
十月份一个寒冷的夜晚，警察逮捕了几名醉汉，把他们绳之以法。
On a cold October night, police arrest the inebriated and take them to jail.
你会被绳之以法您的网上帐户，你就可以开始使用我们的服务。
You'll be brought to your online account where you can begin using the services.
有关各方应迅速调查此次事件，将肇事者绳之以法，防止此类事件再次发生。
Parties concerned should immediately carry out investigation into the incident, bring the perpetrators to justice and avoid recurrence of similar incidents.
现在我们的任务是找出谁是罪犯，以及如何互相配合将他们绳之以法。
Now our task is to find out who the culprits are, and how we can work together to bring them to book.
他说，国际社会无法建立有效的机制把杀害记者的罪魁祸首绳之以法。
Blaise Lempen says the international community has been unable to establish "effective mechanisms" for bringing the responsible parties to trial.
他说，国际社会无法建立有效的机制把杀害记者的罪魁祸首绳之以法。
Blaise Lempen says the international community has been unable to establish "effective mechanisms" for bringing the responsible parties to trial.
应用推荐