这是一幅立轴画，中间是画心，四周用绫锦镶边。
It's a vertical-hanging painting with a first draft in the middle and silk purfle surrounded.
记住，我叫水野，不叫绫波。
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
祝愿绫绮若菜生日快乐！
正如绫写道，“只是活着就是这样一个可爱和美好的事情。”
As Aya wrote, "Just being alive is such a lovely and wonderful thing."
本文还对唐绫常用的几种典型组织作了分类。
A classification is also made of the typical weaves involved in the making of the fabric.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
这是一幅立轴画，中间是画心，四周用绫锦镶边，纵向悬挂。
It's a vertical-hanging painting with a first draft in the middle and silk purfle surrounded. Suspend vertically.
本文对双林绫机的构造和原理，以及双林绫绢的品种和纹样等作了介绍。
Most of its inhabitants lived on silk production. This paper describes the structure and working principle of Shuanglin's looms, as well as its ghatpot varieties and patterns.
结论：联合应用止血绫及藻酸钙是FESS手术后值得推荐的鼻腔填塞方法。
Conclusion: the method using ASS and Solbagon together is worthy to be recommended in the nasal packing following FESS surgery.
高野绫丰富而复杂的视觉语言成功地统合了异想天开的观念和精妙的绘画技巧。
Aya Takano's rich, complex visual language is a successful union of her a sheer imaginative genius matched with her mastery and skill in painting.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界盃了，但是日本队美山绫追平了分数。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界杯了，但是日本队美山绫追平了分数。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
高野绫的脑袋可从意大利文艺复兴跑到外太空未来世界，于形态里带出一种只有在梦境才会出现的二元联想。
Takano's inspirations vary from Italian renaissance, to outer-space futuristic worlds, with a dichotomy reminiscent of shapes only dreams can take.
此玉牒宗室记载了代善家族的分支衍续。玉牒装帧讲究，云龙图黄绫面，长45.5厘米，宽29.5厘米。
This "Jade" genealogy of the Daishan clan, 45.5 cm long and 29.5 cm wide, is finely bound and covered with yellow silk bearing patterns of clouds and dragons.
此玉牒宗室记载了代善家族的分支衍续。玉牒装帧讲究，云龙图黄绫面，长45.5厘米，宽29.5厘米。
This "Jade" genealogy of the Daishan clan, 45.5 cm long and 29.5 cm wide, is finely bound and covered with yellow silk bearing patterns of clouds and dragons.
应用推荐