团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
管理者需要将奖励与绩效挂钩。
有些绩效评估要求主管采取行动。
Some performance evaluations require supervisors to take action.
总之,团队精神和有效的沟通有利于员工和企业的绩效。
In short, team spirit and effective communication are conducive to employee and business performance alike.
绩效团队最吸引我的是他们对Iris工作的热情和自豪。
What attracted me the most towards the Performance Team was their enthusiasm and pride in their work at Iris.
因此,管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
主管应该认可员工的高绩效,这样员工才能继续在未来有良好的表现。
Supervisors should acknowledge high performance so that the employee will continue to perform well in the future.
一群人并不是自动形成一个团队,因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
然而,为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策,意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
在美国,《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放,略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因,一些公司通过将IT与互补资源,特别是人力资源相结合,获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求(比如一个新客户或一份大合同),你就更有可能得到你想要的加薪。
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
在1995-96年到2003-04年间,仅机构绩效奖学金一项就增长了212%,而基于需求的奖学金增长了47%。
Between 1995-96 and 2003-04, institutional merit aid alone increased 212%, compared with 47% for need-based grants.
定期向董事会报告关键绩效指标。
Communicate key performance indicators to board on a regular basis.
更加高效地进行绩效评估。
每个人都能品尝到高绩效这一甜美的果实。
敏捷团队通往高绩效的旅程仅仅是——一段旅程。
An agile team's journey toward high performance is just that-a journey.
这就像是绩效奖金,有助于更好地实现利益一致。
Consider it like a performance bonus that helps better align everybody's interests.
真正地全身心投入是团队朝着高绩效进军的下一步。
Truly committing is this team’s next step toward high performance.
毫无疑问,绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
基金将注重绩效,在资金使用方面确保实行问责制。
It will link funding to results—ensuring accountability in the way that funds are spent.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
应用推荐