也许他们中间有些人会继续犯同样的理财错误。
Maybe some of them will continue to make the same financial mistakes.
不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
绑架罪属于继续犯，在整个绑架过程中可能存在继承共同正犯或继承帮助犯。
The kidnapping crime belongs to the pattern of continued crime, and there may be a continued joint principal offender and a continued accessory offender in the entire kidnapping process.
传统的刑法学都把继续犯放入罪数犯中研究，本文认为，应把它放入故意犯罪形态中研究，并提出，继续犯应属于犯罪既遂形态的又一类型。
The traditional theory of Criminal jurisprudence always studies Continued offence in the plural crimes theory. My paper argues it should be studied in the theory of the forms of intentional crime.
尽管一些经济学家预测未来经济会继续复苏，贝利却说，唯一可以肯定的是银行不太可能再次犯同样的错误。
While some economists predict continued recovery in the future, Baily says the only certainty is that banks are unlikely to make the same mistakes twice.
尽管一些经济学家预测未来经济会继续复苏，贝利却说，唯一可以肯定的是银行不太可能再次犯同样的错误。
While some economists predict continued recovery in the future, Baily says the only certainty is that banks are unlikely to make the same mistakes—twice.
不幸的是，我们的业界证明了，除非很好的理解和治理SOA实现，否则我们会继续一次又一次地重复犯同样错误。
Unfortunately, our industry proves that unless SOA implementations are well understood and governed, we keep repeating the same mistakes over and over again.
并且，有许多关于跑步者能够扛住压力，即使犯心脏病也会继续跑步的故事。
And, he said, there are stories of runners who had stress fractures, even heart attacks, and kept on running.
生活在继续，但是会过的更好，带着希望、或新生、或旧犯。
Life goes on, but it goes on so much better with hope and renewal and recommitment.
我认为快速承认自己犯了小错误比继续撒谎，犯更大的错误要好。
I think it's better to admit that I made a little mistake quickly than continue to lie and make a bigger one.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
对没有完成义务教育的未成年犯，执行机关应当保证其继续接受义务教育。
For juvenile delinquents who have not finished compulsory education, the executing organ shall ensure that they continue to receive such education.
我一直在回顾我的旧展板，从而发现有很多继续在犯的很愚蠢的错误。
I was looking through some of my old boards and couldn't stop noticing really stupid mistakes that I kept making.
如果你继续胡说，会被人控告犯诽谤罪。
You are setting yourself up for a big slander lawsuit if you keep this up.
如果你继续胡说，会被人控告犯诽谤罪。
You are setting yourself up for a big slander lawsuit if you keep this up.
应用推荐