他再次发誓要继续推进他的改革计划。
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
继续推进重点产业调整振兴。
We will continue to promote restructuring and revitalization in key industries.
在医改支持者看来，这意味新法案应继续推进。
That, supporters of the health law insist, means the show will go on.
新形势下，双方要继续推进全面战略伙伴关系。
Under the new situation, both countries should continue to push forward their comprehensive strategic partnership.
我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。
We will continue to make strategic adjustments in the distribution and structure of the state-owned sector.
邮政体制实现政企分开，电力体制改革继续推进。
Government functions were separated from the management of postal operations, and reform of the electricity management system continued.
要继续推进财税体制改革。
中国表示兴建25座新的核反应堆的计划将继续推进。
China said it will continue with plans to build about twenty-five new nuclear reactors.
西方各行业的公司正在继续推进亚洲的高增长经济体的进程。
Western companies in all sorts of industries are continuing to push into Asia's high-growth economies.
能够得到赛季首胜太棒了，现在我们需要继续推进。
It was good for us to get our first win and we want to push on now.
郑龙承认有点惊讶微软从未继续推进过他的即时搜索概念。
Zheng admits being a little surprised Microsoft never ever ran with his instant search concept.
继续推进这项工作，真正形成数理化、英语基础教学特色。
We are trying to continue advancing the job of form real mathematics, physics, chemistry and English basic teaching characteristic.
他强调，继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望，也符合各方利益。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
雪佛龙和它的公司盟友敦促上诉法院让卡普兰继续推进本案的审理。
Chevron and its corporate Allies have urged the appellate court to let Kaplan move ahead.
为了继续推进下去，新证交所必须引入正确的公司和正确的投资者。
To progress, the new exchange has to attract the right companies and the right investors.
奥巴马届时将在90天之内决定此项目是否符合国家利益并继续推进。
Obama will then have 90 days to decide whether going ahead with the project would be in the national interest.
各方一致认为，继续推进六方会谈进程，维护半岛和平稳定符合各方共同利益。
All parties agree that promoting the Six-Party Talks and safeguarding peace and stability of the Peninsula is in the common interest of all parties.
当这块地耗尽地力——通常很快就耗尽了——农场主们向前继续推进。
When the land is exhausted, as it quickly is, the ranchers move on.
变化将允许每一个提升者在合适的地点、合适的时间来继续推进提升。
The change will allow each ascending human to be at the right place at the right time to continue to push forth and ascend.
继续推进P 2 P网络借贷风险专项整治，加快分类处置和清理规范。
Continue to promote the special rectification of P2P network lending risk, accelerate the classification of disposal and clean-up norms.
管理层也许现在认为，公司已走到这一步，继续推进的麻烦将少于走回头路。
Management may now consider that it has reached the point where following through would be less trouble than turning back.
如果DARPA继续推进这一项目，新的悍马最快将于2015年飞上蓝天。
If DARPA then move forward with the project, the new Humvee could take to the skies as soon as 2015.
微软继续推进他的智能机系统，但还是在第一季度的3月末还是丢失了0.9个百分点。
Microsoft Corp. continued to promote its new operating system for smartphones, but still lost 0.9 percentage points of market share in the quarter ended March 31.
使用这种方法你可以找到更多的创意并仔细评估哪种方法更合适，并继续推进。
With this method you have the unique benefit of standing back and looking at everything you can think to do and making an intelligent decision about which ideas are worth pursuing further.
使用这种方法你可以找到更多的创意并仔细评估哪种方法更合适，并继续推进。
With this method you have the unique benefit of standing back and looking at everything you can think to do and making an intelligent decision about which ideas are worth pursuing further.
应用推荐