探矿权的取得分为原始取得和继受取得。
The acquisition of the mineral exploration right is sorted into original acquisition right and continuous acquisition right.
它产生于古罗马，后来几乎为所有国家继受。
It produces in the ancient Rome, afterwards nearly all countries have received it.
诉讼继受分为一般诉讼继受和特定诉讼继受。
Litigation succeeding can be divided into the general litigation succeeding and the particular litigation succeeding.
农村集体建设用地的取得包括原始取得和继受取得。
The rural collective construction land tenure includes original acquisition and derivative acquisition.
第三部分：大陆法系及英美法系主要国家对于居住权的继受。
Part three: Succession of right of dwelling in Civil Law Country and Anglo-American Law System Country.
并没有其他大多数欧洲国家那样对罗马法有大范围继受的情况。
There certainly has not been any large-scale reception of it, as has been the case with most other European countries.
保险合同中，受益人的保险金给付请求权属于固有权并非继受而来。
In an insurance contract, the right of the beneficiary to seek the insurance premium is inherent.
现理论界主要存在当事人恒定主义或诉讼继受主义两种不同的立场。
Now, There are two different viewpoint to privy forever principle and suit acceding principle in theory.
保险合同中，受益人的保险金给付请求权属于固有权并非继受而来。
In the contract of insurance, the right of the insurance premium that the beneficiary asks to receive belong to the inherent right.
本合同对本合同双方以及该方合法的继受者和受让人有法律约束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
本合同中提及的任何一方或任何合同、协议或文件的一方包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract, agreement or document includes a reference to that party's successors and permitted assigns.
基于对罗马法和日耳曼法的不同继受和其他因素的影响，各国民法典对善意取得有不同的规定。
Based on Roman law and Germanic law and following the various other factors. States made the Civil Code of goodwill have different requirements.
本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
其应缴纳之土地增值税准予记存，由继受公司于转换行为完成后之该项土地再移转时一并缴纳之；
The land value increment tax payable on such transfer may be accrued and deferred until the next transfer of such land by the transferee company.
我国在对待此类诉讼承担既判力问题时，应由双方当事人协商决定采纳当事人恒定主义或是诉讼继受主义。
The article will estimate for two viewpoints. It offers that both privy must negotiate to decide to adopt privy forever principle ors…
普纳Pune是印度第八大城市，是YOO环球设计品牌在继莫斯科、迈阿密、波士顿、首尔、悉尼和普吉岛之后的又一住宅项目所在地，邀请了菲利普斯达克设计他们这个位于印度西部的项目，受菲利普斯塔克的启发，YOO也希望住宅项目中体现奢华的品味。
Located in the West, Pune is the eighth largest metropolis in India. There are yoo residences around the world, including Moscow, Miami, Boston, New York, Seoul, Sydney and Phuket.
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
东周中央权力的转换进程既受长期以来禅继传统的深刻影响，又受到变化的形势和社会转型的深刻影响。
The transformation of the central power was not only influenced by the traditional heritage system, but also by the social changes.
单纯游离骨移植在肿瘤放疗患者受区条件差的情况下有较大的局限性，血管化游离骨移植也会造成其供区创伤和继发畸形。
The traditional free bone grafting is limited to the poor recipient due to preceding radiotherapy. Meanwhile, vascularized bone grafting can also cause donor site morbidity and secondary deformity.
远离了你我的生命无以为继——我不能没有你的消息，虽然难熬，但这思念却使我忘却了这世间的所有烦恼，让我快乐，我的艺术受它的荣养，就象躺在柔软悠荡的摇床；
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
远离了你我的生命无以为继——我不能没有你的消息，虽然难熬，但这思念却使我忘却了这世间的所有烦恼，让我快乐，我的艺术受它的荣养，就象躺在柔软悠荡的摇床；
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
应用推荐