此诊断测试只能在本地统一消息服务器上运行。
This diagnostic test can be run only on a local Unified Messaging server.
统一消息服务器将按下面的顺序查找有效证书。
The Unified Messaging server will look for a valid certificate in this order.
最后，我们将探讨如何脚本可以调用方法使用统一消息系统的许多其他脚本。
Finally we'll examine how a script can call methods on many other scripts using the messaging system in Unity.
系统还实现了多媒体消息的管理机制，为统一消息和电子商务的集成提供了可能。
The system also realized a mechanism of multimedia messages management, which makes it possible to associate UMS withe-business.
使用此复选框可以强制用户在通过电话访问统一消息系统时重设其统一消息pin。
Use this check box to force the user to reset their Unified Messaging PIN when they access the Unified Messaging system from a telephone.
此警告事件表示系统没有从统一消息(UM)提示发布点中删除自定义音频提示文件。
This Warning event indicates that the system did not delete the custom audio prompt files from the Unified Messaging (UM) prompt publishing point.
JMS 1.1引入了统一消息域，在BobbyWoolf的这篇文章中对它做了详细的讨论。
JMS 1.1 introduces a unified message domain and is covered in detail in this article by Bobby Woolf.
本文基于现有的通信网提出了一种智能化的平台实现统一消息业务的方案，探讨了安全保密问题。
Based on present communication network, this paper presents an intelligent platform to implement unified messaging service, with security discussed as well.
然而，如果您正在排除统一消息服务器的问题，则您可能必须增加诊断日志记录级别，以帮助查找问题来源。
However, if you are troubleshooting an issue on a Unified Messaging server, you may have to increase the diagnostic logging level to help you locate the source of the problem.
统一消息服务（UMS）系统的基本设计思想是基于通信系统里面的两个基本概念：统一消息封装和数据交换。
On this basis, a package based on the unified messaging data and information exchanging of data sharing technologies were put forward to achieve UMS.
该邮件系统除了提供基本的邮件服务外，还对电话用户、手机用户、传真用户等提供统一消息服务和邮件到达的实时通知服务。
To provide more intelligent information service, and better solution for competitive charging email, XinJie realizes UMS and in-time notice of coming email to users of telephone, SMS and fax.
统一消息作为一种新兴的电信业务，在国外越来越多的被提及和关注，这一业务在强大的市场推动下，近年来也正在国内普及和推广。
Unified Messaging is a new fast-emerging telecom service. It's widely noticed and concerned about in foreign countries, and is also under developing in China due to the force of its giant markets.
他讨论了统一组模型，在该模型里集群中的所有节点都是一样的，它们以同样的方式处理、发送、接收消息。
He talked about the uniform group model where all nodes in the cluster are identical and they process, send and receive messages in the same way.
在指定的统一资源标识符(uri)处侦听SOAP消息。
Listens for SOAP messages at a specified Uniform Resource Identifier (URI).
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
从在线会议和即时消息到统一通信，LotusSametime可以使一个组织联系更紧密并实现更多交互。
From online meetings and instant messaging to unified communications, Lotus Sametime can bring an organization closer and offer more interactivity.
对于XMLSchema 1.1断言，没有统一的方式来为非技术人员提供对定制消息的支持(参见清单3)。
With XML Schema 1.1 assertions, there is no agreed way to support customized messages for non-technical people (see Listing 3).
要考虑到金融界使用一组统一的消息来描述贷款信息，并且在清单1的贷款定义中定义了这些消息。
Consider that the financial world USES a unified set of messages for describing loan information, and has those defined in the loan definitions in Listing 1.
这样，原语(自定义或预置)就能够以统一的方式访问消息，而不受用于发送消息的协议的影响。
This enables primitives (custom or pre-built) to access the message in a uniform way, regardless of the protocol that was used to send it.
第二种方法是向MQ消息传递提供程序资源提供指向客户端通道定义表(CCDT)的统一资源定位符(URL)。
The second approach is to provide the MQ messaging provider resource with a uniform resource locator (URL) that points to a client channel definition table (CCDT).
比如，我的上一次演讲是关于在微软交换服务器2010中统一即时消息。
For example, my last presentation was on unified messaging in Exchange Server 2010.
对于欧元来说，好消息是，这意味着五人中有四人都认为单一货币区将保持统一。
The good news for the euro though is that this means that four out of five respondents think the single-currency zone will stick together.
还有第二个好消息，尽管不比前者，则是在这个问题上其统一程度不如其对欧盟的怀疑观点。
The less good news is that it is nowhere more united than in its Euroscepticism.
ZeroM Q套接字与传输协议无关：对于任何协议，只有单一且统一的发送消息和接收消息api。
ZeroMQ sockets are also transport agnostic: there is a single, unified API for sending and receiving messages across all protocols.
采用一个统一的接口，能够从任何互联网邮件服务器读取消息或向其发送消息，而不需要知道使用何种互联网标准。
The ability to read and send messages to any Internet mail server without needing to know about Internet standards, thanks to one, consistent interface.
根据Heise Online的消息，尽管德国音乐版权协会更倾向于实施差别化的付费模式。但是Youtube更喜欢按统一费率付费。
YouTube, according to Heise Online, would also prefer to pay a flat rate, though the German music rights association would prefer a more nuanced payment model.
名称以统一资源标识符 (universal resource identifier，URI)的格式定义，并在消息流中指定参数的位置。
The deployment parameters are specified as name/value pairs, where names are defined in the form of the universal resource identifier (URI), specifying the parameter's locations in the message flows.
名称以统一资源标识符 (universal resource identifier，URI)的格式定义，并在消息流中指定参数的位置。
The deployment parameters are specified as name/value pairs, where names are defined in the form of the universal resource identifier (URI), specifying the parameter's locations in the message flows.
应用推荐