我们必须行动起来以维护这个国家的统一。
这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。
曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
大卫·爱登堡：生命的统一。
蚂蚁是一面统一与合作的镜子。
我们应当把优良传统一代代传下去。
We should hand down the good tradition from generation to generation.
那时思想和行动就是统一的，并指向同一方向。
Then thought and action are one, both pointing in the same direction.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
我们现在迫切需要的，就是这种来之不易的统一和团结。
That is the unity - the hard-earned unity - that we need right now.
让我们在统一、尊重、和平与欢乐中一同提升。
在我通往光明的路上，我认识到，我们是一个统一体。
林肯宣战的理由只有一个，那就是为了维护国家的统一。
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
消费者们能够在任何地方使用新的统一充电器给手机充电。
They will be able to charge mobile phones anywhere from the new common charger.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
应用推荐