但谁来操纵绞盘的问题还没有解决。
The question of who would operate the winch, however, was still unresolved.
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来。
正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来。
描述选择最优马达、轮和绞盘尺寸所需的计算。
Describes the calculations needed to choose the optimum motor, wheel and winch sizes.
绞盘位置不对。
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
而盲目地给爱车加装大包围、尾翼、绞盘、行李架，同样会增加车辆的油耗。
And to the big car blindly, rear wing, surrounded by the winch and racks, will also increase fuel consumption of the vehicle.
我们厂专业生产汽车起动电机、油泵电机和绞盘电机已经有15年的生产经验。
Our factory produced Starter motors, DC motors and Winch motors for more than 15 years.
一个离合器的作用是给最后一级传动机构，即作为主功率放大器的绞盘，提供正向力矩。
Actuation of one clutch provides positive torque to the final drive, the capstan acting as the main power amplifier.
在样机上进行包覆试验，牵引绞盘功率实测值高于计算值10％，证明该计算方法正确。
When the production line is in operating, test value of power of drawn wheel is 10% more than that of calculation. It is proved the above calculation method is correct.
本文介绍如何拆下集材拖拉机搭载板，安装架杆，利用绞盘机、钢索及架杆滑轮装卸货物。
This paper introduces how to dismantle yarding tractor loading board, install trestle pole and use tightwire and chain wheel to load and unload cargo.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
LGA系列产品是一种手动操作的物料升降平台，有着多种基座、绞盘和负载附件以供选择。
LGA Series product is a manual operating lift platform. There are multiple base, winch and load accessories to choose from.
本文主要研究了绞盘式激光照排机的输片机构及其工作方式，并在此基础上设计了相应的控制流程。
This thesis describes film transmit machinery and flow of work of capstan imagesetter. Control method and software flow chart are designed accordingly.
介绍一种新型的内装式电动电缆绞盘，这种电缆绞盘把驱动装置和减速机构装在电缆绞盘滚筒里面。
A new-style internal cable capstan is introduced in this paper. For this cable capstan, the drive devices and speed reducer are fixed in the roller of capstan.
加工后可用于防弹衣，防切割手套，各类牵引绳，绞盘绳，系泊缆，登山绳，吊索具，降落伞绳，渔网等。
After processing can be used for bullet-proof vests, anti-cutting gloves, all kinds of traction rope, winch rope, mooring rope, climbing rope, sling, parachute rope, fishing nets.
船用齿轮传动装置，包括主推进器、离心机、甲板机械如绞盘、起锚机、起重机、旋转装置、泵、升降机及舵托等。
Marine gear transmission device, including the main thruster, centrifuge, deck machinery such as winch, sailed machine, crane, rotating device, pump, elevators and rudder ", etc."
我健康极佳，精神矍铄，吃得像头公牛，睡下像棵树，然而只有听见我的老水手们绕着绞盘机迈步，我才能享受一番。
I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan.
文章对D 22电动起锚系缆绞盘存在的问题进行了分析，针对存在的问题进行了改进，有效的保证了该艇的安全使用。
This paper gives analysis to the faults of cable capstan on D22 electric anchor starter. In order to solve the problem, some technical improvement is made and ship's safety is guaranteed.
主要产品有：JP系列绞盘式喷灌机、移管式喷灌机、PYC系列垂直摇臂式喷头、QZ、QH、QSZ、QSH型系列轴（混）流式潜水电泵。
The main products are: JP Series winch irrigation system, the transfer of irrigation system, PYC series of vertical rocker-type nozzle, QZ, QH, QSZ, QSH series axis (mixed)-flow submersible pump.
应用人类工程学的理论，对绞盘机司机手动操纵力、脚踏操纵力的合理数值进行了分析；并根据在林区的实际测试数据，计算分析出绞盘机司机耳旁噪声的安全限值。
This paper uses the principles of ergonomics to study the operating force of both hands and feet needed by a winch operator as well as tolerable safe noise levels.
在完善和充实抛物线理论的基础上，系统地提出抛物线理论多跨索道设计。该设计模型包括承载索的设计计算与选型、货物运输方式方法的确定、工作索及绞盘机的选择。
This paper presents multi-span engineering ropeway design based on improved parabola theory, including design, calculation and selection of skyline, freightage system and way, working line and yarder.
在完善和充实抛物线理论的基础上，系统地提出抛物线理论多跨索道设计。该设计模型包括承载索的设计计算与选型、货物运输方式方法的确定、工作索及绞盘机的选择。
This paper presents multi-span engineering ropeway design based on improved parabola theory, including design, calculation and selection of skyline, freightage system and way, working line and yarder.
应用推荐