草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。
Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
当第二个康沃利斯侯爵无子而死时，侯爵就绝迹了。
When the second Marquis Cornwallis died sonless, the marquisate became extinct.
那种传染病早已绝迹。
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
这种鸟已在地球上绝迹了。
而加班现象几乎已经绝迹。
那场大火使森林里的鸟兽濒临绝迹。
总是有一股悲观思潮，认为读书注定要绝迹。
There is and has always been more than a whiff of snobbery about Lamentations that reading is doomed to extinction.
这一版的书在市面上早已绝迹。
没错，几率变小但并非绝迹。
在美国，估计史上有的果蔬品种90%已经绝迹。
In the United States an estimated 90 percent of our historic fruit and vegetable varieties have vanished.
写情书这门艺术几尽绝迹。
有的古生物学家认为它们属于已经绝迹的一门动物。
Some palaeontologists think them members of a phylum that is now extinct.
绝迹的内容是为了给什么是合理的课外学习做一个榜样。
The content in Vanished is meant to model what is possible for learning outside schools.
设计小队在设计绝迹时融入了灵活性以适应玩家的习惯。
The team has designed Vanished with the flexibility to adapt to the players' behavior.
如今，绝迹的是捕鲸站；早已一去不复返的是捕海豹者。
侏儒兔绝迹于2008年，即在本照片拍摄后的几个月。
Bryn the pygmy rabbit died in 2008, months after this photograph was made.
不幸的是，驼鹿显然酷爱白杨树，很快，白杨树绝迹了。
Unfortunately, elk absolutely love aspen trees, which meant that soon enough they were all gone.
黄热病在美国已经根除绝迹，但在一些国家却依然存在。
Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.
绝迹的灵感在于希望有设计一个能够提升科学兴趣的游戏。
The inspiration for Vanished came as a project to promote interest in science.
食物品种的绝迹正在世界各地发生，而且绝迹的速度很快。
Food varieties extinction is happening all over the world-and it's happening fast.
在中亚、印尼的爪哇和巴厘以及中国的大部分地区，野生虎已经绝迹。
Tigers have already disappeared from Central Asia, Java and Bali in Indonesia, and most of China.
如果这一趋势持续下去，液体燃料还真可能像胶片一样绝迹。
If that trend continues, liquid fuels might become as obsolete as photographic film.
低出生体重儿的数量从16‰减少到0.3‰——几乎绝迹。
Number of infants with low birth weight fell from 16 per thousand to 0.3 —almost none.
低出生体重儿的数量从16‰减少到0.3‰——几乎绝迹。
Number of infants with low birth weight fell from 16 per thousand to 0.3 —almost none.
应用推荐