即使是巴里和米尔纳那时候，他们也没有使用到这么绝情的一招。
Neither Gareth Barry nor James Milner had felt the need to take that course of action.
很绝情的信对吧？不过在把这封信交给女孩之前，他告诉了女孩一个秘密。
But before handing over the letter to the girl, the boy told her a secret.
很绝情的一封情书吧，不过在把情书交给女孩之前，他告诉了女孩一个秘密。
But before handing over the letter to the girl, the boy told her a secret.
国王不是一个绝情的人，因此他恩准了老大的请求，跟著说，“你明天必须回来服刑。”于是， 老大匆忙赶返家中。
The king was not a terribly cruel man, and so he granted the wish, adding, "but you must come back tomorrow. " The eldest son hurried home.
我们应该选择这样的候选人，他们在辩论真正的国家政策议题上的虽“绝情”，但是绕开不去攻击他们对手的个人特质。
We should opt for candidates who are ruthless in debating real public policy issues but steer away from attacking the personal traits of their opponents.
相比之下，日本的散户投资人却无法如此绝情。
The contrast with Japan's retail investors could not be starker.
一直都很欣赏这种直接而肯定的回答，不是绝情，而是懂得放手。
I have been appreciating this definite answer, which indicates no cruelty, but knowing to let the love go.
Surovell提出，如果主要原因在于人类，那么特定地区大象和猛犸象的灭绝情况应与人类在该地区的扩张一致。
If humans caused the elephant and mammoth extinctions, Surovell reasoned, the timing of the die-offs in specific regions should match human expansion into those regions.
第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。
The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.
根据以往的物种灭绝情况，如果没有人类的参与，在同样的时间内只会有九种物种灭绝。
Based on previous extinctions, only nine species would have been expected to die off in the same time frame had it not been for mankind's involvement.
她的母亲有点绝情，甚至不去试着了解自己的外孙女，她抛却父母的方式寻找自己的路。
Now that she has moved away and found her own path it seems as if her mother is a bit bitter that she is not getting to know her grand-daughter.
卡尔服役一年后，他的女友就写了封绝情信给他，并嫁给了另外一个人。
After Carl had been in the service for a year, his girl wrote him a Dear John letter and married someone else.
过去他为什么藐视那个乡村姑娘，而现在却又追求这同一个已结了婚的女人？她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语，却不愿听到他的新的追诉。
Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings.
社会应该做出努力来拯 救那些濒危的物种，前提是这些物种所面临的灭绝情形是由人 类的活动所造成的。
Society should make efforts to save endangered species only if the potential extinction of those species is the result of human activities.
社会应该做出努力来拯 救那些濒危的物种，前提是这些物种所面临的灭绝情形是由人 类的活动所造成的。
Society should make efforts to save endangered species only if the potential extinction of those species is the result of human activities.
应用推荐