洗澡需要的其他东西，比如丝瓜络、沐浴液、精油都是可选的。
Other bath accessories, such as a loofah sponge, or bath gels, or potpourri, are very optional.
使用以下命令添加到某一网络的路由。
To add a route to a network, do the same with the following command.
在各方共同努力下，这一网络已在北京正式启动。
With joint endeavours from all parties concerned, this network has been officially launched in Beijing.
这一网络肯定有优越性了。
6网络是一种有效的拓展孩子知识面的工具。
The Internet is a tool which/that can expand children’s horizon of knowledge.
她在开发了五年网络软件之后于1988加入IBM。
She joined IBM in 1988 after five years developing networking software.
如果你没有这一网络，那么现在就开始编织它吧。
If you don't have a safety net, now's the time to start weaving one.
现代的络新妇分布在全球的热带和亚热带地区。
Today's Nephila species are found around the globe in tropical and sub-tropical regions.
此工作站没有足够的资源来打开另一网络会话。
This workstation does not have sufficient resources to open another network session.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
这一网络也使联邦快递在亚洲国家范围内实现了货物次日送达。
This network enabled FedEx to provide an overnight delivery of goods shipped within the Asian countries.
Abhijeet是一位印度博主，也是一位网络发布者。
据估，中国拥有2.5亿网络用户，网民数量居世界之首。
China has the world's largest online population of any country with an estimated 250 million users.
而一网络电视也即将播出一部关于女人按照血型寻找老公的情景喜剧。
A TV network is set to broadcast a comedy about women seeking husbands according to blood type.
2000年网络类股崩盘后，美国股票似乎度过了低回报的十年。
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
网络层：在定义之初，网络层就负责实现数据包在单一网络中的传输。
Network layer: As originally defined, the network layer solves the problem of getting packets across a single network.
HNRe2网络节点之间的突发传输率可以从6Mbps到54 Mbps。
HNRe2 network burst rate capacity between nodes can vary from 6 Mbps to 54 Mbps.
一开始，每个人想要一点网络不动产，从世界五百强到当地社区的夫妻店。
At the beginning, everyone wanted their bit of Web real-estate, from Fortune 500 companies to the mom and pop businesses in our local communities.
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
例如，要扫描192.168.0.0网络中的所有主机，您可以使用清单1中的命令。
For example, to scan all of the hosts in the 192.168.0.0 network, you could use Listing 1.
根据BLS的调查显示，2008年网络设计师的中等工资是75,150美元。
The median wage for a Web designer in 2008 was $75,150, according to the BLS.
Amazon日前引入了一种用于S3网络服务的新业务模型，称为访问者付费。
Amazon has introduced a new business model for its S3 web services called Requester Pays.
最后一行设置默认路由方式，重定向10.0.0.0网络的所有流量通过新创建的虚拟接口。
The final line sets the default routing, redirecting all traffic for the 10.0.0.0 network through the newly created virtual interface.
自闭症患者的思维就像是缺少这一网络中的很多连接线路，这会影响患者日常生活的方方面面。
The autistic mind lacks many lines of communication in the network, a deficiency that plays out in daily interaction.
例如，192.168.10.0允许192.168.10网络上的任何机器与服务器通信。
For example, 192.168.10.0 allows any machines on the 192.168.10 network to communicate with the server.
一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
一个是全球互联网流量的快速增长，网络公司思科认为到2013年网络流量将达到目前的四倍。
One is the rapid growth of global Internet traffic, which Cisco, a networking company, reckons will almost quadruple by 2013.
应用推荐