我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
双鱼座：给好友留出私人空间大多数双鱼座的人仅凭直觉就能与他人建立亲密的关系，尽管他们根本不知道自己是如何做到的。
Pisces: establish boundaries Most Pisces intuitively create close relationships without knowing how they did it.
如果你想知道上帝对钱的看法，只要去看看那些他给了钱的人就知道了。
If you want to know what God thinks about money, just look at the people he gives it to.
所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。
Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
这些可悲的想要知道其他那些可悲的人是在等候公共汽车还是刚刚给小孩换完尿片的人是谁？
Who are these sad people who want to know that some other sad person is waiting for a bus or has just changed a nappy?
金姆打电话给所有她能想到的人，但没有人知道泰瑞的消息。
Kim calls everyone she can think of, but no one has heard from Teri.
现在没人知道激发一种既存的人体病菌有多么容易，不知道使病菌传染给另一种动物，帮助其跨越物种界限而传播有多么容易。
No one now knows how easy it would be to turbo-charge an existing human pathogen, or take one that infects another type of animal and assist its passage over the species barrier.
我知道，这听上去太傲慢了——分配我的时间给特定的人群，如果其中有一些珍贵和无价的资源。
I know, this sounds very arrogant — allotting my time out to specific groups of people as if it were some precious and priceless resource.
我非常钦佩富布赖特，我很感激他为我给罗兹奖学金委员会写了推荐信，也很想知道阿肯色州小乡镇的人有些什么想法。
I was fascinated by Fulbright, grateful for the letter he had written for me to the Rhodes Scholarship Committee, and eager to learn more about what small-town Arkansans were thinking.
提交问题给知道答案的人。
一点额外的话给那些想要知道更多的人：这个计算包括 “想象一下，时间和空间将成为水晶方格似的四维空间的一部分，不连续的点在空间纵横其间。”
For those keen to know more: the computations involve "envisioning space and time as part of a four-dimensional crystal lattice, with discrete points spaced along columns and rows.
有一件事情是确定的：当我老了以后，知道自己曾给更多的人打开了历史之窗，而且自己做得也很开心，我会很高兴地回顾这一幕。
One thing is certain: When I'm an old man, I'll look back fondly on this episode, knowing that I opened a few more eyes to history and had a lot of fun doing it.
每个人都知道经营困难，我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务，推荐给更多的人知道。
It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out.
然而依理似乎有子嗣的人应当最关心将来，他们知道他们一定得把自己最贵重的保证交代给将来的。
Yet it were great reason that those that have children, should have greatest care of future times; unto which they know they must transmit their dearest pledges.
对寻求改变的人来说，惊喜会招致灾祸。对过程知道的更多给了你更多的机会控制这一过程。
Surprise spells disaster for people seeking change. Knowing more about the process allows more control over it.
她当然也知道这点，因为通常是她付钱给送比萨饼的人。
She knew this too, because she was often the one who handed the pizza delivery guy his money.
我不介意课程参与者知不知道世界上最富有的人是谁—比尔·盖茨—我担心的是他们不愿给自己写一张目标清单。
I don't mind that the seminar participants didn't know who the world's richest man is - it's Bill Gates - but it bothers me that they weren't willing to create a list of goals.
我是非常的高兴，从现在起，Jono给了这个工具给我，让我能够去做，我知道，我们所有的人都是这样的。
I'm so grateful to Jono for giving me the tools to do it right from now on. I know we all are.
我完全能够想象到，上帝对于那些只知道如何去乞求的人类感到厌烦，他被自己所创造出的琐碎给激怒了，他同样厌恶于宇宙万物。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and earth.
但是多芬郡国民防卫办公室的人不知道发生了什么，于是平塔克决定打电话给三哩岛(Three Mile Island)。
No one at the Dauphin County Civil Defense office knew what was going on. Pintek then decided to call Three Mile Island.
一名养鸡的农场主在知道四川地震的消息之后，立即捐出了几千只水煮蛋给受灾的人们。
After receiving the news, a chicken-farm owner donated thousands of boiled eggs.
给做一个类似是否上学院的决定的时候，做决定的人应该知道机会成本随伴每个可能的行动，实际上，他们通常是这样的。
When making any decision, such as whether to attend college, decision makers should be aware of the opportunity costs that accompany each possible action, in fact, they usually are.
如果你想知道上帝对钱的看法，只要去看看那些他给了钱的人就知道了。㤙。
If you want to know what God thinks about money, just look at the people he gives it to.
有超过三分之一的人称他如果知道其它孩子在学校也吃这类药物自己就感到也给自己孩子这类药物的压力。
More than a third said that they would feel pressure to give their children such drugs if they knew other kids at school were also taking them.
对那些似乎永远不知道该准备什么礼物给别人但是却愿意学习的人来说，观察别人如何成功的送礼给对方是最好的学习起点。
For those who never seem to know what to prepare for others but who would like to learn, observing the successful giving of gifts to others is as good a place to start as any.
对那些似乎永远不知道该准备什么礼物给别人但是却愿意学习的人来说，观察别人如何成功的送礼给对方是最好的学习起点。
For those who never seem to know what to prepare for others but who would like to learn, observing the successful giving of gifts to others is as good a place to start as any.
应用推荐