衍生品的利润率较大，特别是有自己的结算所。
Margins are bigger in derivatives, especially for those with their own clearing houses.
但是有大约10家不同的结算所都在觊觎这项业务。
But about 10 different clearinghouses are vying for the business.
由结算所确定的期货商品交割的票面价格。
The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
比特币没有货币供应的中央权威支持或中央结算所。
Bitcoin does not have a central authority in charge of the money supply or a central clearing house.
本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。
The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.
像芝加哥商业交易所那样经营自己的结算所能使你严格控制合约。
Running your own clearing house, as the CME does, gives you a tight grip on contracts.
杜菲说，他赞成设立中央结算所的想法，只是担心在操作上会出现问题。
'I'm in favor of this,' he said. 'I'm just very worried that it's going wrong.'
税收也有一些豁免，包括主要股票和债券的发行、即期外汇交易以及涉及中央结算所的交易。
There are several exemptions, including primary equity and bond issues, spot foreign-exchange deals and deals involving central clearing-houses.
考虑到过去几个月里债券市场起伏不定，此举是为了使结算所降低银行购买意大利公债的风险。
This was intended to protect the clearing house by reducing the risks posed by Banks trading Italian government bonds, given the wild swings in their prices over the past few months.
若认可结算所凭借本条条文仍有权运用财产，则当该结算所按照其规则处置该财产时。
Where a recognized clearing house has power by virtue of the provisions of this section to apply property notwithstanding an interest, right or remedy.
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
该结算所主任约瑟夫•格朗得费斯特（Joseph Grundfest）预计，那些“以命相赌的律所”，也即“致力于做法律层面的脑外科手术”的律所仍会保有其原来客户。
Joseph Grundfest, the Clearinghouse's director, expects that the sort of "bet-your-life law firms", the ones "dedicated to the legal equivalent of brain surgery" will keep their clientele intact.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。
There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
清算所将每个交易所清算成员各自的净结算头寸通知他们。
The clearinghouse informs every exchange member of their net settlement status.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
将PayAsYouGo结算方案的增量从30更改为60，如图36所示。
Change the increment of the Pay as You Go plan from 30 to 60, as shown in Figure 36.
新加坡的交易所也启动了新加坡元互换结算业务，这表明一些亚洲金融中心正在大展拳脚，力图抓住新的机遇。
Singapore's exchange has already started clearing Singapore dollar swaps highlighting how some Asian financial centres are muscling in on the new opportunities.
清算所将每个交易所清算成员各自自的净结算头寸通知他们。
The clearing house informs every exchange member of their net settlement status.
这是为完成与结算每一项合同所必需的过程，包括解决所有遗留问题并结束每一项与本项目或项目阶段有关的合同。
This is the process necessary for completing and settling each contract, including the resolution of any open items, and closing each contract applicable to the project or a project phase.
所有在此协议之下达成的付款，须转结至一所在一方当事人有要求时能书面知会另一方，并且用美元结算的银行。
All payments made under this Agreement shall be made by transfer to such bank account as each Party shall notify to the other in writing and shall be in Dollars.
当您在我们的网络医院里就诊时，可以享受直接结算服务，省去了大量现金垫付和传统理赔提交各种材料所带来的麻烦。
Direct billing service is available at our widely located network hospitals to save your large-sum cash payment and the trouble of submitting claim materials.
首先，让我们看一下您每个月结算账单时所使用的那种简易计算器。
Take a moment to think about the way you use a simple handheld calculator to balance your checkbook each month.
首先，让我们看一下您每个月结算账单时所使用的那种简易计算器。
Take a moment to think about the way you use a simple handheld calculator to balance your checkbook each month.
应用推荐