如果定义在LRE上则被复制到结果树中。
If they are defined on an LRE, then they are copied to the result tree.
“结果树”与“源树”是相分离的。
结果树龄增长，生物碱含量下降；
Results: With the growth of the tree, its alkaloids content decreases.
这创建了非常类似于清单1中的输出的结果树片段。
This creates a result tree fragment of output very similar to that in Listing 1.
“结果树”的结构可以完全不同“源树”的结构。
The structure of the result tree can be completely different from the structure of the source tree.
逻辑上，这将使用结果树作为输入，并将它转成文本文件文档。
Logically this takes the result tree as input and turns it into a flat file document.
结果树放在一个变量中，然后像原始文件那样处理该变量的内容。
The result tree is placed in a variable, and the contents of that variable are then processed as if they were the original file.
也可使用该函数作为一个例子，仅对结果树中选定节点使用字符映射。
You can also use this function as an example to achieve character mappings only on selective nodes in the result tree.
XSLT将xml源树转换成xml或者xml类型的结果树。
XSLT transforms an XML source tree into an XML or XML-type result tree.
由于结果树片段存在一些限制，所以这些功能无法在XSLT 1.0中实现。
Because of restrictions on result tree fragments, these abilities were not possible in XSLT 1.0.
使用node - set扩展函数使结果树片段(rtf)能够导航和筛选。
Using the node-set extension function to convert a Result Tree Fragment (RTF) to be navigable and filterable.
用XSLT表述的转换描述的是从“源树”到“结果树”的转换规则。
A transformation expressed in XSLT describes rules for transforming a source tree into a result tree.
“结果树”是通过为根节点寻找模板规则并实例化其模板来构建出来的。
The result tree is constructed by finding the template rule for the root node and instantiating its template.
结果树枝断了，我从树上摔了下来，砸在了我们大学校长的宝马车上…
The branch snapped and I fell out of the tree and onto a car roof. It was after school, I fell onto the dean's BMW.
它还添加了第五种类型——结果树片段，但在简单的扩展函数中很少用到。
It also adds a fifth result-tree fragment type, but that rarely comes into play in simple extension functions.
当一个模板被实例化时，每条指令会执行并被它所创建的“结果树片断”所替代。
When a template is instantiated, each instruction is executed and replaced by the result tree fragment that it creates.
node -set允许您将结果树片段转换为节点集，这样便可以对其应用XPath。
Exsl: node-set allows you to turn result tree fragments into node-sets so that you can apply XPath on them.
也可将排序的节点复制到结果树片断中，但这样就不得不使用node- set扩展函数。
You might copy the nodes in sorted order into a result tree fragment, but then your stylesheet must rely on the node-set extension function.
message元素不改变XSLT样式表生成的结果树，仅仅输出一些消息让程序员看到。
The xsl:message element does not change the result tree produced by the XSLT stylesheet at all. It merely outputs a message somewhere the programmer can see it.
结果树状聚合物可以增溶药物、作为药物和基因治疗的载体，并自身具有药理作用且较安全。
Results Dendrimers could solubilize drugs, serve as drug carriers in gene therapy, produce self-pharmacologic action.
理想情况下，结果树应该在生成任何输出之前建立，以便在遇到这样的消息处理程序时可以什么也不输出。
Ideally, result tree construction happens before any output is generated, so a processor might output nothing if such a message is encountered.
结果树片段(Result tree fragment,RTF)—有时是不可避免的—是字符串。
Result tree fragments (RTF) -which are sometimes unavoidable-are strings.
实际上，如您所见，结果树没有在内存中具体化，所以串行化器将按文档顺序一次交出树的一个节点。
In practice, as you have seen, the result tree is not materialized in memory, so the serializer is handed the nodes of the tree one at a time in document order.
在构造“结果树”的过程中，来自于“源树”的元素可以被任意地过滤、重组，以及添加任何的结构。
In constructing the result tree, elements from the source tree can be filtered and reordered, and arbitrary structure can be added.
他们撞到了它了！结果树枝吱吱地叫，如果不是那颗星星系在天花板上的话，恐怕它早被他们撞倒了吧！
Oh, how they rushed upon it, till the branches cracked, and had it not been fastened with the glistening star to the ceiling, it must have been thrown down.
另一方面的局限与从xsl:variable内容中调用命名模板时的结果树片段有关（参阅上一节隐含文档节点）。
Another restriction is the limitation involved in result tree fragments when calling a named template from the content of xsl:variable. (See the earlier section, Implicit document nodes).
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
研究了梅州沙田柚两个果园的土壤养分、结果树营养叶片不同生育时期的矿质元素含量及季节性动态变化情况和各元素的相互关系。
The soil nutrients, the contents and seasonal dynamics of mineral elements as well as the relationship among the elements in leaves of fruit-bearing trees of Citrus grandis Osbeck cv.
Saxon的结果树通常不在内存中具体化——因为它的节点总是按文档顺序编写，一旦将它们输出到结果树中，就可以串行化这些节点。
Saxon's result tree is not normally materialized in memory — because its nodes are always written in document order, they can be serialized as soon as they are output to the result tree.
Saxon的结果树通常不在内存中具体化——因为它的节点总是按文档顺序编写，一旦将它们输出到结果树中，就可以串行化这些节点。
Saxon's result tree is not normally materialized in memory — because its nodes are always written in document order, they can be serialized as soon as they are output to the result tree.
应用推荐