我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
公司的政策将会考虑到报告的调研结果。
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
许多研究已经注意到快乐的心境和健康的身体之间的联系——我们越快乐，结果似乎就会有越好的健康状态。
Many studies have noted the connection between a happy mind and a healthy body—the happier we are, the better health outcomes we seem to have.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
侦探们可以收集到许多其他的观察结果，这些都可能指向嫌疑人。
Detectives can gather together lots of other observations which may all point towards the suspect.
该研究结果能否推广到其他地区还不得而知。
Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.
商界已经认识到负面结果的价值。
The business world already understands the value of negative results.
她弯下腰去亲吻青蛙，结果吻到的却是一位王子。
She bent down to kiss the frog, but ended up kissing a prince.
相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。
Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.
我们今天看到的是进化事件的产物，是大约6万到7万年前少数人类从非洲迁徙而来的结果。
What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
下面，您需要添加原语以将结果事件格式化到中介流。
Next, you need to add the primitives for formatting result events to the mediation flow.
在查询结果中，您将注意到已经成功执行了语句。
Under Query results, you'll notice that the statement executed successfully.
只有这些活动的结果会持续到永远。
这些试验的结果将使之有可能把使用范围扩大到婴儿。
The results of these trials may allow to extend indications for use to infants.
结果提供了从需求到产品交付的稳定视图。
The result provides a consolidated view from requirements to product delivery.
排序：根据到固定点的距离对搜索结果进行排序。
Sorting: Sort the results for a search by the distance from some fixed point.
您可以在图4中观察到结果。
在处理XML搜索结果时，考虑到这个方面很重要。
This aspect is important to consider when working with XML search results.
搜索到的资产显示在搜索结果视图中。
The resulting assets of your search criteria display in the search results.
到后缀表达式末尾，从堆栈中弹出结果。
At the end of the postfix expression, pop a result from the stack.
它会将结果发布到JMS响应目的地。
黏贴搜索结果代码到文字域。
Paste the Search Results Code you just copied into the textarea.
页面的作者可以把精力集中到内容上，而不用担心显示的结果。
The page author can focus on the content without worrying about what it looks like.
使用图形用户界面，您可以检索到同样的结果。
You can retrieve the same results using the graphical user interface.
应用推荐