内部空间是完全自由的，所有全景结构隐藏在外墙和玻璃窗口中。
Internally the space is completely column free with all structure concealed within the external walls and glazed panoramic Windows.
在房子的结构隐藏自己的实际功能，使它看起来以及令人印象深刻的宁静。
The structures of the house hide their actual functions, making it look serene as well as impressive.
建筑的真实结构隐藏在砖石表面和常春藤之后，建筑师George打算将掩饰性的表层剥离开来，并使地堡成为城市的焦点。
The structure is hidden behind a false facade of brick and overgrown ivy, but George plans to peel away these layers of disguise to make the bunker a focal point of the city.
安卓一个非常有效的特性就是隐藏菜单结构。
A very useful feature of Android is the hidden menu structure.
在业务对象代码中，很难了解要操作的业务数据结构的格式(也就是，对业务代码隐藏了数据模型)。
In the business object code, it is very difficult to understand the format of the business data structure that is being manipulated (that is, the data model is hidden from the business code.).
当您知道什么是图像，什么不是图像之后，就需要从结构上识别将要隐藏页面的哪部分，尤其是文本。
Once you know what's an image, and what's not, you need to identify structurally the parts of your page that will be hidden, in particular, text.
通过以这种方式定义模式，您可以保持结构为自包含的、隐藏名称空间以及防止受到其他系统的影响。
By defining schemas in this manner, you can keep structures self-contained, hide namespaces, and prevent influence from other systems.
HTML难以创建重叠窗口、复杂对话框、隐藏属性、深菜单结构——所有这一切使得传统应用难以使用。
HTML makes it hard to create overlapping Windows, complex dialogs, hidden options, deep menu structures - all the things that can make traditional applications harder to use.
即使是元素的细节和文档结构也隐藏在了数据绑定处理创建的对象之下。
Even details about elements and the structure of the document become hidden in the objects created by the data binding process.
重复的类结构总有些碍手碍脚，所以如果频繁使用BCEL，那么可能需要编写一个包装器类，它可以隐藏其中一些不同之处。
The duplicate class structures tend to get in the way, so if you're doing much with BCEL, it may be worthwhile to write wrapper classes that can hide some of these differences.
那就是为什么这些谎言隐藏在两种材料不同的晶体结构里。
Why that is so lies buried in the different crystalline structures of the two materials.
往壮丽的南天星座半人马座方向看，两种图都显示出隐藏在尘埃后面光学望远镜看不见的恒星和结构。
Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
其实，在水流中隐藏正一根水管支持着流水的结构。
Actually, there is a pipe hidden in the stream of water that holds the whole structure.
这项技术希望能增进关于这些隐藏组织的生理和病理结构的了解。
The technique promises to improve understanding of both the normal biology and diseased states of this hidden tissue.
答案是它们不必知道；在返回指针之前，我们会将其移动到这个结构之后，把它隐藏起来。
The answer is that they don't have to know about it; we will hide it by moving the pointer past this struct before we return it.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
注意class值access，它使CSS能够对传统浏览器隐藏这些额外的内容结构。
Notice the class value access, which allows the CSS to hide these extra content structures for traditional browsers.
但即便这些调用在postwalk中得到了隐藏，结构仍然是相同的。
But even if it's tidily hidden away in postwalk, the structure is the same.
在1972年，Parnas将信息隐藏作为一种为软件设计修改模块化结构的方法引入。
In 1972, Parnas introduced information hiding as an approach to devising modular structures for software designs.
对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分，使用Russiandoll风格。
For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style.
根据这里的描述，HTML看起来像结构化数据，但不是将隐藏语义应用到数据的结构类型。
The HTML looks structured as described here, but not the type of structure that applies the latent meaning to the data.
非结构化意味着没有给数据添加隐藏的语义，这样计算机程序就能够理解它的意思。
Unstructured means there is no latent meaning attached to the data such that a computer program can understand what it represents.
西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。
Spain's structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.
不同分析产品的一些价值在于它们处理大量非结构化数据以发现隐藏含义的能力。
Some of the value of different analytics products is their ability to process large amounts of unstructured data to discover the latent meaning.
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
在信息服务层下面可能存在不同的底层结构和技术，在需要时相关的复杂性会被隐藏起来(比如在运行时)。
The underlying heterogeneity that may exist underneath this information service layer and its related complexity is hidden when required (for example, during runtime).
日本银行把他们的坏账隐藏于不透明的公司治理结构下，并缩减了对那些利润丰厚业务的贷款。
Japanese Banks hid their bad loans beneath opaque corporate structures, and curtailed new lending to profitable businesses.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
应用推荐