划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.
更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.”
如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
在清单6底部的输出中(为了格式化稍微重新调整了结构)，可以看到类型替换代码的作用。
You can see the type substitution code in action in the output at the bottom of Listing 6 (restructured slightly for formatting).
公司分立的实质是公司产权结构的重新调整，资产的重新划分。
Company "s discrete essence is the revitalization of company" s property right structure, repartition of the assets.
这可能还需要放贷机构进行重组与重新调整资本结构。
It might also require restructuring and recapitalization of lending institutions.
通过竞争，可以使商业银行重新配置资金、调整资本结构、提高资产质量。
Through competition, it can make commercial bank relocation funds, adjusting capital construction, exaltation assets quantity.
本书作者已经看到使用这种方法的客户重新调整其组织内的人物角色，为销售活动、组织结构及其他策略规划活动提供信息。
The authors have seen their clients repurpose personas across their organization, informing marketing campaigns, organizational structure, and other strategic planning activities.
详细介绍了指纹采集仪用光栅在研制过程中，对原有光栅刻划机分度系统结构改造和重新设计，以及新的刻划工艺，它包括刻划方法、切削角度的调整、金刚石刀具刀尖夹角的确定和被刻划材料的选择。
The technologies include the ruling methods, the adjusting of the cutting angle, the selecting for the knife tip angle of the diamond cutter and the choosing of the materials being ruled.
数字化已使数码影院所有者重新调整电影放映结构以使在应付需求方面的猛涨变得更容易。
Digitisation has made it easier for multiplex owners to shuffle films around screens to cope with surges in demand.
如果工作点发生变化，就必须重新设计控制器参数，甚至调整控制器结构。
However, if the operational point changes, it has to redesign the controlling parameters, and even modify the whole structure of the controller.
用户能编辑系统的结构：为了反映他们自己对架构的认识，他们能通过手动重新调整模块的顺序和分区，能创建，删除以及改变子系统。
Users can edit the systems structure. They can reorder modules and partition by hand, and create, delete, and move subsystems to reflect their understanding of the architecture.
产业结构的调整实质是社会资源在各产业的重新配置，以达到产业结构合理的要求。
The essential of adjusting industrial structure is redistribution social resources in various industries in order to meet the request of a reasonable industrial structure.
按照他们的观点，这会导致美国内部结构的重新调整，使美国趋向成为一个较为平均的社会。
From their point of view it will lead to internal rearrangements toward a more egalitarian society in the United States.
论文按照以上的基本思路，突破TH公司原有的经营思路，提出港口综合配套板块的业务战略调整方向，重新规划业务战略目标，重新规划业务结构。
The paper to follow these basic ideas, breakthrough TH's management idea, proposed port matching business strategy direction, planning business strategic goals and a business structure.
若型式试验过程中出现结构、安全件等影响产品安全的不合格经调整后才通过型式试验的，同意重新对产品一致性进行审核。
If during the type testing, some testing items relating to the safety could no be passed, the applicant agree that the check of consistency of the product should be re-audit.
若型式试验过程中出现结构、安全件等影响产品安全的不合格经调整后才通过型式试验的，同意重新对产品一致性进行审核。
If during the type testing, some testing items relating to the safety could no be passed, the applicant agree that the check of consistency of the product should be re-audit.
应用推荐